If you have abandoned your children and your religion, God forgives your wickedness.
如果你已抛弃你的儿女和宗教信仰, 愿上帝宽恕你的罪孽。

And it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.
宗教也会受到这些暴力因素的影响，这并不奇怪。

I asked Haggis why he had aligned himself with a religion that so many have disparaged.
我问哈吉斯，他为什么会和一个毁谤多多的宗教结成同盟。

We cannot abolish religion by administrative order or force people not to believe in it.
我们不能用行政命令去消灭宗教, 不能强制人们不信教。

Critics of religion might say that this just shows the manifest irrationality of religion.
宗教批评家们可能说, 这恰恰说明了信徒们的非理性。

It is wrong to ban religion with administrative means and absolutely negate its death away.
用行政的手段取缔宗教和断然否定宗教的消亡都是错误的。

It is accepted wisdom that science has been partly responsible for the decline of religion.
人们普遍认为，科学的兴起是宗教衰落的部分原因。

We can live without religion and meditation, but we cannot survive without human affection.
人活着可以没有宗教和沉思。但是万万不能没有感情!

But what does science have to say about the effect of religion on the body's ageing process?
但是宗教对人体老化的影响，科学会怎样解释呢？

In the name of Allah, the Greatest, praise to Allah for my presence in the religion of Islam.
奉安拉尊名开始，感谢安拉使我常在伊斯兰教里。

In ancient India and ancient Egypt, both religion and culture taught people to worship the sun.
在古印度, 或古埃及, 宗教文化敬拜太阳。

Though a sense of reliance is the foundation of religion, a sense of ego is the aim of religion.
虽然依赖感是宗教的基础，但是自我感是宗教的目的。

There are moments when a woman accepts, like a sombre and resigned goddess, the religion of love.
妇女有时是会象一个悲悯忍从的女神那样，接受爱的礼拜的。

From then on, worshipping the holy mountains transferred from'natural religion'to'ethic religion'.
由此，神山崇拜从自然宗教过渡到了伦理宗教的形态。

The First Amendment of our Constitution established the freedom of religion as the law of the land.
我国宪法的第一条修正案将宗教自由确定为国家的法律。

The relationship between religion and the state is not an abstruse question of political philosophy.
宗教和国家的关系并不是有关政治哲学的抽象问题。

Beverage alcohol advertising and marketing materials should not employ religion or religious themes.
酒广告及促销宣传品不应当涉及宗教或宗教话题。

African religion is not a world religion its just a certain different kind of paganism, they thought.
非洲宗教不是世界宗教，他们认为那只是几个异教。

You and I get accused a lot of being real haters of religion. Yeah, were strident and shrill and thing.
你和我都被指控非常仇视宗教。是的，我们很尖锐大声等等。

The American Christianity is a secularized religion, stressing private faith and pluralism of religion.
美国基督教是世俗化的宗教，强调信仰的私人性和多元化。

We condemn the abuse of religion and all types of discrimination and actions that humiliate human dignity.
我们谴责滥用宗教及侮辱人的尊严的各种歧视和行为。

Both the fairy poems and metaphysical poems are expression of religion spread and the acceptance by scholars.
游仙诗与玄理诗是宗教传播与文人接受的表现形式。

The classic of religion focuses on truth, focuses on accuracy, rather than focusing on rhetoric literary talent.
宗教的经典重在传真，重在正确，而不重在词藻文采。

The religion of Yao Nationality is polytheism, and King Pan is the ancestor, and they especially worship the Pan Hu.
瑶族信仰多神教, 盘王是其祖先, 尤其信奉盘瓠。

This paper attempts to make an explanation to the acrobatic source from several aspects such as the primitive ancients'life and primitive religion.
原始先民的生活、原始宗教等方面是杂技的起源。