The case was referred for appeal pending confirmation of the convictions and sentences.
此案已提起上诉，并等候对定罪和判决的确认。

The Appeals Chamber's Judgements in these four pending cases are currently being drafted.
目前正在起草上诉分庭在这四项待决案件的判决书。

A writ authorizing the further detention of a person in custody，pending further action.
继续拘留状继续拘留某人等待进一步审理的文书。

The supreme court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole court.
最高法院有权暂缓某一意在搁置向全院提起上诉的禁令。

Maximum sentences were handed down but the defendants were eventually bailed pending appeal.
最高判决已经宣布，但最后被告在上诉期间全部得到保释。

Comparative Research of Bail Pending Trial with Restricted Liberty of Moving and Bail System
取保候审与保释制度之比较

The Justice Department said it would ask for the injunction to be lifted, pending its appeal.
司法部表示，会在上诉期间要求撤销这一禁令。

Sullivan was placed on routine paid administrative leave pending the outcome of investigation.
沙利文放在日常带薪行政离职，等待得结果进行调查。

The magistrate refused to grant bail pending appeal and ordered that Sze be jailed immediately.
裁判官拒绝给予保释, 等候上诉, 并下令立即将史监禁。

There are currently two pending appeals from judgement, one of which will be decided in August.
目前有2宗待审得不服判决上诉案，其中一宗将在8月裁决。

Upon receiving news of the pending cancellation of his contract, he began to look for a new job.
他收到合约即将被解除的消息时, 便开始找新工作。

The rescue announced could include up to four billion dollars more pending congressional approval.
等待国会批准后，还有望获得多达40亿美元额外的援助。

From October to November2008, the number of pending applications increased by over200 applications.
在2008年10月至11月间，待审查的申请数目增加了200多份。

Many dogs yapped and barked, but none appeared to exhibit extraordinary signs of pending natural disaster.
很多狗汪汪大叫，可是都没有异常灾难即将来临的症候。

Recently, the Anshan Steel restructuring program has been submitted to the State Council Panzhihua pending.
日前，鞍钢重组攀钢的方案已经上报国务院待批。

Applies pending data for the shadow replicate , then automatically removes the shadow replicate definition.
为影子复制应用未决数据, 然后自动删除影子复制定义。

A prisoner who has been reported for an offence shall be kept apart from other prisoners pending adjudication.
被举报犯违纪行为的囚犯，须与其它囚犯分隔，以候判决。

You want to disregard this pending request. By doing this， you will forfeit your pending certificate request.
您想要忽视这个搁置的请求。这样作会丢失搁置的证书请求。

Analysis on Characteristics of Bail Pending Trail with Restricted Liberty of Moving and Suggestion for Perfection
取保候审特征分析及完善建议

Pending the adoption of their constitutions caretaker Governments have already been appointed for southern states.
南方各州已经任命了看守政府，直至各自的宪法获得通过。

If the criminal suspect is arrested, the appointed lawyer may apply on his behalf for obtaining a guarantor pending trial.
犯罪嫌疑人被逮捕得，聘请得律师可以为其申请取保候审。

Anonymity orders are often issued against newspapers a few hours before publication as an interim measure pending a full hearing.
一般在报纸发行前的几个小时, 总会接到署匿名的命令。

Paragraph5 indicates that the addendum, which is an integral part of the deed, is pending approval by the host country Government.
第5段表示，作为地契一部分的增编尚待东道国政府核定。

As regards the question of sole agency, in our opinion, we both had better leave it in abeyance pending the development of business.
至于专销代理, 我们意见是最好待业务发展后再谈此事。

Where there are pending partnership affairs at the time of withdrawal, the settlement shall be conducted upon the completion of the partnership affairs.
退伙时有未了结的合伙企业事务的，待了结后进行结算。