My Zhang ancestors are present in my blood and bones and in my thoughts.
我的骨血里，我的脑子里，再现了张氏祖先的灵魂。

My wife hath abhorred my breath, and I entreated the children of my womb.
我的气味使妻子憎厌, 我的同胞视我作臭物。

My grandmother, my mother, my sister andI were sitting in our small yard.
我和奶奶，妈妈，妹妹一起坐在我们家的小院儿里。

I bent forward, my face in my hands to keep my skull from splitting open.
为了不使头脑胀裂，我弯下腰，双手捂脸，一动不动。

My spare glasses are in my bedroom, on my dresser, next to my bat signal.
我的备用眼睛在卧室在梳妆台蝙蝠侠标记的旁边。

to my right knee, and a steel bar went from my right knee to my left ankle.
到右腿膝盖 右腿膝盖到左脚脚踝 被接上了一根钢棒

My child, if you accept my words and treasure up my commandments within you.
我儿，你若领受我的言语，存记我的命令。

My supper by this time was cold, my appetite gone, and my patience exhausted.
我的晚饭到这时候已经冷了, 也没有胃口, 忍耐也耗尽了。

I only put on my battery and turn on my laptop reluctantly to update my blog.
我现在只有把我的笔记本装上电池, 勉强开机更新我的博客。

My dream, it is very young, but it beautified my mind, therefore is my dream.
我的梦想, 它很小, 但它美化了我的心灵, 所以是我的梦想。

I send love to my fears. My fears are the places within me that await my love.
我送爱给恐惧, 恐惧就是我的内在等待被爱的地方。

He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken.
他是我的高台。我必不动摇。

My graces languish, my corruptions rage, my faith is weak, my devotion is cold
我的心凋萎, 我的信心软弱, 我的热情冷却了。

With my wings I fly to my ideal goal, With my sails I head for my safe harbor.
插上理想得翅膀，扬起青春得风帆。

My father's friend became my godfather and his daughter became my sworn sister.
我爸爸的朋友就成了我的干爹，他的女儿就成了我的干姐。

My daughter, with a view to my altering my condition, is about to leave the house.
我的女儿为了我要再婚, 就要离开家庭了。

Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
我得神我得主阿，求你奋兴醒起，判清我得事，伸明我得冤。

You know all the ugliest details of my life my lying, my drinking, my promiscuity.
你知道我生命中的所有丑事 撒谎，醉酒，滥交。

My sisters are always in the bathroom when I need to brush my teeth or comb my hair.
在我要刷牙或梳头时我的姐姐们总是在卫生间里。

Someone willing to be treated as my partner, my best friend, my lover, my confidant.
那人是我的伙伴，我最好的朋友，我的爱人，我的知己。

I gave up the book to my sister with reluctance in my face, but alacrity in my heart.
我把书让给妹妹, 脸上显示出不情愿, 可心里却美滋滋的。

I hit my head on my desk, I broke my cheek bone, I got five stitches on my right eye.
头撞在了桌子上，下颌骨也骨折了，我的右眼缝了5针。

My sister takes after my father appearance. On the other hand, I take after my mother.
妹媚外表长得和父亲很神似，相对地，我就比较像母亲。

My relationship with my father played a major part in shaping my attitude towards men.
我和父亲的关系在形成我对男性的看法上起了很大作用。

In my spare time, I enjoy taking care of my aquarium and working on my stamp collection.
闲暇的时候，我喜欢照顾我的鱼缸和整理我的集邮。