He suddenly realized what Ah Liu had had in mind and his face burned with shame.
他忽然醒悟阿刘的用意，脸都羞热了。

It seemed to argue so wide a diffusion of her shame, that all nature knew of it.
她的耻辱似乎已广为传播，连整个自然界都无有不晓了。

He that deceives me once, shame fall him, if he deceives me twice, shame fall me.
受骗一次，别人可耻。受骗二次，自己该死。

Xiaohe first appeared sharp angle, and the shame away back, but olfactory Qingmei.
小荷初露尖尖角，和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

Wherefore I have also bared my thighs against thy face, and thy shame hath appeared.
故此我也将你的衣边掀到你面上，使人见到你的羞耻。

His parents disowned him and accused him of bringing great shame to the royal family.
他的父母与他脱离了关系 并指责他为王室蒙羞。

It is a shame that you haven't been having the gorgeous autumn which we have enjoyed.
你没有领略到我们尽情享受的绚丽秋景，真是太遗憾了。

I admire your spirit, Mr. Brodie, after all this shame that has been brought upon you.
布罗迪先生，在你蒙受了这样的耻辱以后，我真佩服你的气魄。

Let us remember with shame how little we have believed in, and sought after, this love.
让我们羞愧的回想, 我们对这爱的信心和追求是何等的微小。

Dragon Lake, Jin Feng sent Shuang autumn, shame into a lake into the wind, Yuehen chase.
龙子湖畔, 金风送秋爽, 羞惹一湖潋滟, 粼粼月痕随风逐。

Good customs and dependence for our motherland is the affirmation of social value of shame.
良风美俗、安邦治国是对耻感社会价值的肯定。

It is not to shame you that I write these things but to admonish you as my beloved children.
我写这些话，不是羞辱你们，乃像劝戒我亲爱的儿女一样。

When performing on stage, you have to cast aside all shame and throw yourself into the game.
在台上表演时，你必须抛掉一切廉耻心，全身心投入其中。

It is also the first study to investigate the attractiveness of displays of pride and shame.
这次试验也首度探究了展示骄傲和害羞所带来的吸引力。

Yesterday you did not arrive on time, it would be a shame tomorrow, so will me marry me today
昨天你来不及, 明天就会可惜, 今天嫁给我好吗。

That's why I've come armed with letters of recommendation that'll put the competition to shame.
这就是为什么我搞了这么多推荐信，它们会让竞争不值一提

It's absolutely absurd and silly! It's a hierarchy, just like Indian caste system. it's a shame!
这简直荒唐透顶, 愚不可及!就像印度的种姓制度。这是个耻辱!

Assuming, of course, you wear undergarments. So many young girls these days seem to have no shame.
现在的女孩子太不知羞耻了, 很多都不穿内衣。

The meaning of being conscious of shame is about the meaning and expression of conscious for shame.
知耻之意论述知耻意识的内涵和表现。

The acceptance of shame is the greatest sacrifice, and the deepest shame is the prelude to resistance.
最伟大的牺牲是忍辱，最伟大的忍辱是预备反抗。

He is agonized with shame when remembering that he did not take good care of his father in his final years.
他想到自己在父亲的有生之年没有对父亲好好照顾就愧痛不已。

It is a shame that so far the central authorities have not appeared determined to unloose this Gordian knot.
可惜，至今还未见北京中央下大决心解开这个死结。

Shame culture have accumulation, is it educate and combine function to contain to traditional morals culture.
耻文化对传统道德文化的积淀、涵育和整合作用。

The wine son looking at him absolute side face ugg boots dedicate ones mind of facial expression, suddenly have some blush with shame.
酒儿看着他完美的侧脸和专注的神情, 忽然有些脸红。

The education of being conscious of shame starts from reality, and discusses the content and method of education of being conscious of shame.
知耻之教从现实出发论述耻育的内容和方法。