Most are carrying flowers, and occasionally they hold them aloft as though they are torches.
大部分人手持鲜花，偶尔也会像火炬一样举向高空。

Occasionally also has the bird cry, also has the insect to call, heavy rain, all dissipates.
偶尔也有鸟鸣, 也有虫叫, 一场大雨, 所有消散。

Occasionally the author adds a terse footnote to a redaction he feels especially sore about.
偶尔作者给让其感到特别恼火的修订添加了简明的注脚。

Occasionally acting like a spoiled brat is thought you can guess my regard, but you by no means so.
偶尔的撒娇是想你能揣测我的心意, 可你并未如此。

But those antiabortion protesters weren't the ones who occasionally appeared at my campaign rallies.
但这些反堕胎提议者不是那些偶而出现在我的集会上的人。

Any anxiety you feel about your occasionally wayward memory later in life may actually make it worse.
对你的记忆偶尔的任性着急只会让它更糟。

Even the media April fools Day occasionally try to deceive the public with a clever April Fool story.
甚至新闻媒介有时也编造巧妙的故事欺骗公众。

You can also weak， and can occasionally childish， I will pamper you， sympathy and affection you.
你也可以软弱，可以偶尔孩子气，我会疼惜你，爱怜你。

According to psychologists, occasionally dreaming about things that will never happen can relax people.
心理学家说偶尔做个白日梦可以放松心绪。

It may be necessary occasionally to give an auxiliary dimension for reference, possibly for inspection.
偶尔也可能为了检查而必须给出供参考的辅助尺寸。

Occasionally, the hip and shoulder joints develop severe arthropathy, requiring total joint replacement.
偶尔臀部和肩部关节发展为严重关节病，需要全关节置换。

Comparable to foreign habit of affectionately and occasionally referring to your little brother as dummy.
这和外国人常常亲切地称小弟弟傻瓜的习惯一样。

Occasionally, more than one node may have to be biopsied in order to determine the appropriate diagnosis.
偶尔, 活检不止一个淋巴结以作出恰切的诊断。

You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
你听过 有些孩子出生时有小尾巴 这就是返祖现象

Occasionally, a rosette of small centrilobular nodules may be visible, surrounding the centrilobular artery.
偶可见小叶中心结节呈花结样包绕小叶中心动脉。

Light therapy, like antidepressant medications, occasionally will cause someone to switch into a manic state.
光线疗法同抗抑郁药一样偶尔诱发躁狂。

The only downside she can point to is occasionally feeling uncomfortable about the exclusive aspect of the garden.
她能指出的唯一缺点是, 偶尔会对花园的排他性感到不自在。

Occasionally entrepreneurs sell out and become committed members of corporate teams, adding their spirit of enterprise.
偶然，企业家也会变节，转为企业团队的忠实成员。

One realtor I know occasionally comes home discouraged,but she has an agreement with her husband that covers circumstance.
一位房地产经纪人带着沮丧的神情回到家里。

Who to see occasionally not pleasing to the eye, be still troubled by is listening to this is depressed disease augural ah?
有时候看谁都不顺眼，还闹听这是不是抑郁症的前兆啊？

Caution Alcohol intake may enhance nitrate effects and occasionally induce hypotension with subsequent impairment of reactivity.
其中一个办法，准备氧化镍是从硝酸盐。

The leaves, which may be simple or compound, are usually alternate, occasionally opposite or whorled, and often in basal rosettes.
叶为单叶或者是复叶，通常是互生，也有对生或轮生的。

The study also revealed that major malformation may occasionally complicate with other abnormalities such as complex multisystem abnormalities.
中枢神经系统畸形及消化系统畸形常合并有羊水过多。

A huge architecture is built up by a single brick and tile. Why don't we bother to become the single brick and tile? I occasionally do some odds and ends just for this purpose.
巨大的建筑，总是由一木一石叠起来的，我们何妨做这一木一石呢？我时常做些零碎事，就是为此。

Bush, appeared to galvanize efforts to finalize the administrations 698 billion financialmarkets bailout, despite continuing tensions and an occasionally heated debate on Capitol Hill.
当然，紧张局面还在持续，国会里不时还会有热烈的争论。