Judah flourished until586 BC, when it was overrun by the Babylonians and many of its people were carried into exile.
犹大国繁盛至西元前586年, 亡于巴比伦, 许多人被迫流亡。

The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.
犹大人和以色列人如同海边的沙那样多，都吃喝快乐。

Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.
犹大儿子法勒斯得子孙中有乌太。乌太是亚米忽得儿子。

Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
亚哈斯其馀所行的事都写在犹大列王记上。

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
犹大和属犹大城邑的人, 农夫和放羊的人, 要一同住在其中。

And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
约阿施其馀的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。

And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
约兰其馀的事，凡他所行的，都写在犹大列王记上。

As for the other events of Jehoram's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
约兰其余的事, 凡他所行的, 都写在犹大列王记上。

Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
罗波安其馀得事，凡他所行得，都写在犹大列王记上。

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
约雅敬其馀的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family of the house of Judah.
亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了, 就起来剿灭犹大王室。

The cities in the Negev will be shut up, and there will be no one to open them. All Judah will be carried into exile, carried completely away.
南方的城尽都关闭，无人开放。犹大全被掳掠，且掳掠净尽。

And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
后来犹大人下去，与住山地，南地，和高原的迦南人争战。