Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
耶和华说，你贪淫和可憎的事，你已经担当了。

Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off
耶和华说, 我岂为近处的神呢。不也为远处的神吗。

Thus saith the Lord Jehovah Smite with thy hand, and stamp with thy foot, and say, Alas!
主耶和华如此说你当拍手顿足, 说哀哉!

One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him
有一个门徒, 就是西门彼得的兄弟安得烈, 对耶稣说

for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith Jehovah.
以色列人尽以手所做的惹我发怒。这是耶和华说的。

But what saith the answer of God unto him?
神的回话是怎吗说的呢。

Who saith to the king Thou art an apostate who calleth rulers ungodly
他能称君王为歹徒, 能称官吏为坏人。

Thus saith Jehovah Arise ye, go up to Kedar, and destroy the children of the east.
耶和华如此说迦勒底人哪, 起来上基达去, 毁灭东方人。

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
经上说，凡信他的人，必不至于羞愧。

The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
就是阴间，和石胎，浸水不足的地，并火。

Behold, even I have seen it, saith the LORD.
我都看见了。这是耶和华说的。

And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
他见约稣行走，就说，看哪，这是神的羔羊。

Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
所以主耶和华说，你必不再吞吃人，也不再使国民丧子。

Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it!
主耶和华如此说，祸哉。这流人血的城，就是长锈的锅。

Saith King Darius I am a Persian.
大流士王曰吾乃波斯人。

He then lying on Jesus'breast saith unto him, Lord, who is it?
那门徒便就势靠着耶稣的胸膛，问他说，主阿，是谁呢。

For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
耶和华如此说，你的损伤无法医治。你的伤痕极其重大。

Yet saith the house of Israel, The way of the LORD is not equal.
以色列家还说，主的道不公平。

I have loved you, saith the LORD.
耶和华说，我曾爱你们。

And Chaldea shall be a spoil all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
凡掳掠她的都必心满意足。这是耶和华说的。

Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat?
耶稣就对他们说，小子，你们有吃的没有。

Are ye not as children of Ethiopians unto me, O children of Israel saith the LORD.
耶和华说，以色列人哪，我岂不看你们如古实人吗

Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ ?
彼拉多说，这样，那称为基督的耶稣，我怎吗办他呢。

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
你们的神说，你们要安慰，安慰我的百姓。

And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。