This information is much more valuable than merely pinpointing the quake epicenter.
这一信息比仅仅确定震中的位置要有价值得多。

The quake was followed by a series of strong aftershocks,the largest a magnitude of 6.3.
大震过后，又发生了一系列的强力余震，最大余震为6。3级。

The quake knocked out El salvador's telephone service and electricity for several hours.
大地震令萨尔瓦多全国电力和电讯服务中断数小时。

The prediction of the Haicheng quake was therefore just a lucky unrepeatable coincidence.
因此对海城地震的成功预警只是一次偶然事件。

The network was broadcasting the World Series from Candlestick Park when the quake struck.
地震发生时，该电视网正在烛台棒球场直播世界系列赛。

We should stress emphasis on quake drills and the structure of buildings on ordinary days.
我们平时应注意防震演习和建物的结构。

Seismologists at the agency say this is the strongest quake to hit Kyushu in nearly 18 years.
气象学专家说，这是近18年来九州岛发生得最强烈地震。

Videos taken at the time show what appears to be earthquake lighting, though no quake occurred.
当时拍摄的视频隐现两藏动光，虽然并已产撕秘动。

Cracks had appeared in the dam wall after the quake but workers had reinforced it with steel rods.
地震后水坝墙体出现了裂缝，但工人用钢筋加固了。

The protests threaten to undermine the government's attempt to promote itsto the quake as effective.
抗议旨在破坏征府将责任推脱到地震得企图。

She reeked of death having been buried next to other bodies that were killed instantly in the quake.
她从地震后被立即压死的人里活了过来。

USGS also recorded two strong aftershocks of magnitudes 5.2 and 5.3 within half an hour of the quake.
地质调查局还记录了半小时内两次52和53级的强烈余震。

During the quake all Eld's deer and tufted deer immediately ran out of the barns and appeared agitated.
地震时，所有的坡鹿和毛冠鹿都立刻跑出鹿圈，显得焦虑不安。

After the devastating quake, many locals have put bottles in their house as a forecaster of aftershocks.
在震灾后，当地居民都在家里放水瓶，余震预报。

Then the designing principles on protection from quake of cultural relic in museum were brought forward.
同时给出了博物馆文物防震保护的设计方案。

There was some discernible lag, but not much worse than what I was comfortable with in my Quake deathmatch days.
有一些明显的差距, 但比我很舒服, 我地震死斗天差。

A Preliminary Discussion of the Relationship between the Return of Halley Comet and Great Earth quake Occurrences.
哈雷彗星接近地球与大地震关系的初步探讨

Emperor one madams voice takes to quake and wipes the tears that taints with to the photograph with the finger tip.
帝一夫人的声音带着颤抖，用指尖擦去相片沾染的泪水。

In the hours after the quake struck, a Tokyo girl walks home from school wearing a protective inflatable disaster hood.
地震几小时后, 一名东京女孩头戴阻燃防护帽放学回家。

Strike them with fear, and cause the boldness of their strength to languish, and let them quake at their own destruction.
请你使他们恐怖, 消散他们逞强的勇气, 使他们因溃败而颤栗。

The epicenter of the quake was initially determined to be22.247 degrees north latitude and123.733 degrees east longitude.
震中位置为北纬22。247东经123。733。

Explosion quake caused steel pipe wined, buttress subsided and ground fissured at 6th pipe section of the Yinghe Hydroelectric Installation.
爆破振动使荥河电站六管段管沟裂缝, 支墩下沉, 钢管弯曲。