a punctilious host
拘泥细节的主人

Punctilious in his attention to rules of etiquette.
过于拘泥于礼仪规则的细节的。

Billy is punctilious in the performance of his duties.
毕利执行任务总是一丝不苟得。

Prefer Coordination skill， flexible ideas， punctilious person.
较好的协调能力，头脑灵活，工作认真仔细。

Japanese or English language, Coordination skill, flexible ideas, punctilious person.
熟练运用日语或英语交流。沟通能力强，工作认真。

He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。

When we were in school he was a famous unconventional, and self-indulgent old-style intellective. Now he is more unrestrained, distinctive, and not punctilious.
上学那会儿，他就是我们班里有名的名士派，如今他更加潇洒独特不拘小节了。