These jobs Gou Jian performed assiduously and punctiliously, always dressed in tatters and looking unkempt and dirty.
勾践身穿破衣，蓬头垢面，勤勤恳恳侍奉吴王。

Punctilious in his attention to rules of etiquette.
过于拘泥于礼仪规则的细节的。

Billy is punctilious in the performance of his duties.
毕利执行任务总是一丝不苟得。

He launched into a long history of the birth of communism, giving credit punctiliously to the work of Marx and Engels.
他深信马克思和恩格斯的著作，并开始专心研究漫长的共产主义诞生史。

They are shocking for their bureaucratic punctiliousness.
他们震惊于他们的官样的拘谨。

Prefer Coordination skill， flexible ideas， punctilious person.
较好的协调能力，头脑灵活，工作认真仔细。

Japanese or English language, Coordination skill, flexible ideas, punctilious person.
熟练运用日语或英语交流。沟通能力强，工作认真。

Devout Moslems observe Ramadan punctiliously.
虔诚的穆斯林准时地遵守斋月。

When we were in school he was a famous unconventional, and self-indulgent old-style intellective. Now he is more unrestrained, distinctive, and not punctilious.
上学那会儿，他就是我们班里有名的名士派，如今他更加潇洒独特不拘小节了。

He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
他一丝不苟地作好准备并准时地在门厅等候。

a punctilious host
拘泥细节的主人