He said the theater was his faithful wife, the movies his alluring mistress.
他说戏剧是他忠实的妻子, 电影是他的情妇。

Master of all or mistress of all, aplomb in the midst of irrational things,.
万物的主人或主妇，坦然面对世间的混乱

A distressed mistress has suppressed the witnessed stiffness of the harness.
一个痛苦的主妇抑制了有旁证的玩具的硬度。

An unloved woman who is married, and a maidservant who displaces her mistress.
丑恶的女子出嫁。婢女接续主母。

The pointed arch, mistress since that time, constructed the rest of the church.
尖拱从此后来居上，构成这座主教堂的其余部分。

The chemistand the mistress insist that the mist consists of several chemicals.
女化学家坚持认为雾是有多种化学物质构成的。

Immature woman abuses the husband's mistress when he has an extramarital affair.
弗成熟的女人在猜疑丈夫有婚外恋的时辰咒骂小三。

Sambo of the bandy legs slammed the carriage door on his young weeping mistress.
弯腿的三菩啪的一声替他哭哭啼啼的小姐关好了车门。

The chemist and the mistress insist that the mist consists of several chemicals.
化学家和女教师坚持认为薄雾由几种化学物品构成。

After singing opera and Mistress, Back to Basics phases, to the actress and mature.
粤曲经过唱八音、师娘、歌姬等阶段，至女伶而成熟。

Jupiter, grieved by the sufferings of his mistress, sent Mercury to dispatch Argus.
朱庇特见到情人受苦，很是伤心，打发墨丘利去除掉阿尔戈斯。

For the midsummer celebration, the mistress makes cheese, but the master brews beer.
仲夏夜庆祝的奶酪由女主人预备，男主人则酿制啤酒。

The public has accepted Camilla， Prince Charless former mistress， as his consort.
公众普遍接受了查尔斯王子与他的前情人卡米拉的婚姻。

Used formerly as a courtesy title for a woman in authority or a mistress of a household.
以前用作对有权威的妇女或家族中的女主人的尊称。

The angry gossip online is that behind every corrupt official there is a scheming mistress.
网上盛传每个腐败官员的背后都有一个诡计多端的情妇。

He subscribed to the offer of his little mistress cheerfully, and devoted himself to her service.
他兴高采烈地赞成他的小女主人的建议，献身为她效劳。

The door curtain was pushed aside and the Venerable Master Kao entered, followed by Mistress Chen.
老太爷也揭了门帘从他得房里出来，陈姨太跟在后面。

BOTTOM I pray you, commend me to Mistress Squash, your mother, and to Master Peascod, your father.
波顿啊, 请多多给咱向您令堂豆荚奶奶和令尊豆壳先生致意。

As she prepares supper in the cave that night Pilar talks of her life as mistress to a famous bullfighter.
那天晚上，皮拉尔在洞中一边准备晚餐，一边讲述她给一位著名的斗牛士当情妇的生活。

So does it mean that the TV play changed it into a story between a pretty mistress and a corrupt official.
所以说电视剧变味成漂亮女孩甘心做贪官二奶故事了？

young and callow and unblossomed, he goes into the boiling pot and delivers the word of his sovereign mistress.
稚嫩未开时, 他跳进沸腾的锅中, 给他至高无上的女主人传话。

The Moon is a Harsh Mistress. Robert Heinlein. The moon is a penal colony ruled by an iron fisted administration.
月亮是成为一个被铁腕政权统治的严酷的殖民地。

The matchmaker's letter-delivery helped bring about the union of the lovers, her mistress Yingying and the student Zhang.
红娘传书递柬，帮助张生和崔莺莺成就了姻缘。

Three women one engaged, one married and one a mistress, are chatting about their relationships and decided to amaze their Men.
所产生的正面效果会令你惊讶。

What passed between my mistress and me on this occasion was, in the main, a repetition of what had passed between Mr. Franklin and me.
我跟女东家谈的，大致上就是我和弗兰克林谈的老话。