Serendipity means an unavoidable accident.
电影里的宿命毕竟不是真实。

These agreements regulate the rendition of fugitives and offenders in accordance with general principles of international law.
这些协定依据国际法一般原则规范移交逃犯和罪犯的事宜。

Accordingly, Jesus'heartrending feelings were beyond description.
因此, 耶稣那椎心断肠之痛, 是无法用笔墨形容的。

Often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning.
儿童的模仿行为通常被详加解读，用来准确诠释他们的真实想法。

This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.
这底片将使照片具有更好得明暗对比和更逼真得色彩。

Should I really bid adieu to this summer ?Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is.
真得该和夏说再见了么?无论如何地, 离愁依依?

Should I really bid adieu to this summer? Notwithstanding how heartrending the sorrow of parting is.
真的该和夏说再见了么?无论如何地，离愁依依?

There was a serendipitous second advantage working with a library of equations.
利用方程库有个意外收获的附带好处。

Music, for Casals, was an elixir that made life a neverending adventure.
对卡撒尔来说，音乐是万灵丹，使人生成为永不停止的冒险。

And that is exactly how mobile advertising is trending across the board.
这也正是移动广告成为大众趋势得缘故。

The Neochathaysian structural belt is in best coincidence with the NNE trending positive and negative aeromagnetic anomalies.
盖层上的新华夏构造带与北东向的正，负磁异常带吻合较好。

nikolushka cried from the agonising bewilderment that was rending his heart
尼古卢什卡哭了，困惑的悲痛撕裂他的心。

The Minister was sick, and a pastor noted for his neverending sermons agreed to fill in.
本堂牧师卧病在床，另位牧师同意代讲。

Now they search for allies in their neverending battle against the Burning Crusade.
现在他们正寻找同盟, 继续他们永恒的对抗燃烧军团的战役。

Inappropriate Word Renditions in the Chinese Versions of British and American Fiction Masterpieces
英美文学名著词语汉译指瑕

She was rending her hair out in anger.
她气愤得直扯自己的头发。

Synthesis of Calcium Antagonist Nitrendipine in Ionic Liquid
离子液体中钙拮抗剂尼群地平的合成

Apparently I'm trending through the roof.
显然我一炮而红了

Now, temperatures in this sector of ocean appear to be trending up once more.
目前, 海洋的温度又一次呈上升趋势。

Now, temperatures in this sector of ocean appear to be trending up once more.
目前，海洋得温度又一次呈上升趋势。

Ive let go of expectation, able to appreciate serendipity.
我不再期待，却能够体会到意外的惊喜。

Approaching nearer, the Gothic building is gloomy and heart-rending.
走近了看，这座哥特式建筑阴惨恐怖。

Generation and management of historic data for trending and archival.
趋势与档案的历史数据的产生与管理。

A pale rendition of the aria.
独唱曲的无力表演

A gifted rendition of the aria.
极富天赋的咏叹调的演唱。