By the way, I'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
顺便说一下，我接到通知，要把船移到锚地等候空泊位。

The Andes will gain elevation overlevel from the pole shift due to Pacific subduction.
因为极移造成了太平洋收缩, 安第斯山脉的海拔将会升高。

When his! plans miscarry. he always looks around for somebody to shift the blame onto.
他的计划失败时。他总是到处找人推卸责任。

The company reserves the right to arrange shift work for the workers and working hours.
公司保留完全的权力调整你的班制及工作时间。

For example, if George is transferred to the day shift, his attitude may become positive.
例如，如果乔治是转移到白班，他的态度可能会变得更加积极。

Thank god， they discovered the danger at the last moment， and made shift to avert it.
感谢上帝，他们在最后一刻发现了危险，设法避免了。

Old age, ride a double shift wins Yuci shadow performances, band prepared to do to adjust.
晚年, 搭榆次皮影胜二班演出, 对乐队编制做调整。

The medicine is already approved to fight narcolepsy and sleepiness related to shift work.
此药已经获准用于治疗因倒班产生的嗜睡和瞌睡症状。

When we shift to avowed novels, the turnover of the generations is an astonishing feature.
谈到公认得小说，这几十年出版得数量实在惊人。

Arrange and organize production on shift to fulfill the target of output, yield and quality.
安排并组织当班的生产，保证按质按量的完成生产任务。

However, this leads to higher spectral bandwidths, which increases the chemical shift artefact.
然而, 这会导致更高的频谱带宽, 增加了化学位移宝物。

Everyday, after four o'clock, I begin to watch the clock and hope my shift ends as soon as possible.
每一天，四点钟以后，我就开始看着时钟盼下班，希望我的轮班能够尽早结束。

A shift also took place from the emphasis on the promotion of human rights to their actual protection.
还发生了重点从促进人权转为实际保护人权的变化。

Yet the shift to automated warfare may offer only a fleeting strategic advantage to the United States.
这一自动化战争的转变可能只能给美国快速战略的优势。

The spectral centroid shift of ultrasonic backscattering signals is introduced to assess cancellous bones.
采用超声背散射信号得质心偏移量来评价松质骨。

The company reserves the right to put you on any shift duties and alter your working hours at its discretion.
公司保留完全的权利调整你的班序和你的工作时间。

Provide on the job training to technicians in proper techniques and procedures as assigned by shift supervisor.
根据主管要求，对初级技工进行适当的岗位培训。

The President is strongly opposed to anyone within or without the administration attempting to shift the responsibility.
总统极力反对政府内外任何推卸责任的人。

They only know how to shift responsibility onto others; every time a task is assigned to them, their efficiency is terribly low.
这些单位只会踢皮球，办事效率太低了。

Our world has stretched its borders and every person wanting to take advantage of that shift needs to know how to speak English.
我们的世界，每个人都伸边界欲趁当天值班需要懂得英语。

It is anticipated that this shift shall be accomplished by 2012, and that after this time electrical pulsations shall begin to rapidly dwindle.
预期该转变将于2012年完成, 此后, 电流的振动将开始迅速弱化。