sidling up to the bar
悄悄朝酒吧走去

Here,'he said, putting his hand into his breast and sidling up to the old man.
这里，他说，一只手伸到怀里，蟹行到老人身边。

The present, DPP, incumbent, Chen Shuibian, continuesto irk it by sidling ever closer to formal independence from China.
现任总统, 民进党的陈水扁仍然不断的朝向台独发展。

The present, DPP, incumbent, Chen Shuibian, continues to irk it by sidling ever closer to formal independence from China.
民进党陈水扁总统总是渐进式法理台独，这让北京很是恼火。