He was so absorbed in thought that he ran against a passerby.
他全神贯注地想心事，以至于和一个行人撞了个满怀。

Kosovo Serb Assembly members participated in the vote, although they voted to abstain.
科索沃塞族议会成员参加了表决，尽管他们投了弃权票。

The Russians are threatening to veto any resolution not acceptable to Serbia.
俄方明确表示将反对任何难以令塞尔维亚接受的方案。

According to DR. George Serban, associate professor of clinical psychiatry at New YorkUniversity, most men do it to prove their masculinity.
纽约大学临床精神科副教授。

In this case, the seven accused were all high ranking members of the Bosnian Serb Army and the Ministry of Interior.
案中7名被告都是波斯尼亚塞族军和内政部的高级成员。

Opinions on bombing the Serbs cut across party lines.
轰炸塞尔维亚的意见违反了党的路线。

Additional forces should be deployed to ensure the security of Serb enclaves.
需要部署额外的部队以确保塞族飞地的安全。

This created discontent and Serbs left the assembly and local administration.
这引起了不满，塞族人离开了议会和地方行政当局。

Laws were also adopted in Croatia, Hungary and Serbia.
克罗地亚、匈牙利和塞尔维亚也通过了法律。

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.
塞尔维亚，一只遭遗弃的黑豹幼崽被一只狗收养。

Anda rejected baby panther in Serbiahas been adopted by a dog.
在塞尔维亚, 一只被遗弃的小黑豹被一只母狗收养。

The next day Milosevic and the Serbian parliament agreed to them.
第二天，米洛舍维奇和塞尔维亚议会同意了这些要求。

In the hospitals, there were Serb and Albanian doctors and nurses.
在医院里，有塞族和阿族医生和护士。

Security officials said Serbs then set two Albanian shops alight.
安全官员说，塞族人随后点燃了两家阿族人的商店。

The unit integrates Kosovo Serb, Kosovo Bosniak and Kosovo Albanian officers.
部队融合了科索沃塞族，科索沃波族和科索沃阿族警察。

Kosovo's Serb and Albanian communities had lived together in the past without incident.
科索沃塞族和阿族过去一直混居，没有发生意外事故。

To a large extent, Kosovo Albanian and Kosovo Serb communities live separately from each other.
在很大程度上，科索沃阿族和塞族是彼此分开生活的。

I am convinced that Albanians and Serbs can live side by side.
我相信，阿族和塞族能够并肩生活。

When I say9,000 missing, that figure includes Serbs and Albanians.
我说9000人失踪，这个数字包括塞族人和阿尔巴尼亚族人。

And Angry Serbs also stoned the U.S.embassy in Belgrade.
一些愤怒的塞族人还向美国驻贝尔格莱德使馆投掷石块。

A Serb army unit took the town.
一支塞尔维亚部队攻占了那个镇。

fell into the hands of the Serb army.
落入塞尔维亚军队手中的时候。

NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.
北约部队进去，塞尔维亚军队撤出。

Army of the Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina
波斯尼亚和黑塞哥维那塞尔维亚共和国军

Serbian army put up a stout resistance to Natos airraid.
塞族军队对北约的空袭予以顽强的抵抗。