Once upon a time there were a buyer and a seller.
从前, 有一个买家和一个卖家。

I guess this book will be ablest seller.
我想这本书一定会成为畅销书的。

Article 141 Absence of The seller shall deliver the subject matter at the prescribed place.
第一百四十一条出卖人应当按照约定得地点交付标得物。

Despite the seller's urging, the buyer refused to pay and to accept the goods.
买方不顾卖方敦促拒绝付款和接受货物。

The seller will withdraw the offer unless accept by tomorrow noon.
除非明日午前接受，否则卖主将撤消报价。

I did want to buy that garment, but the seller didn't give me an acceptable price.
我是实意想买那件衣服, 可那卖家却没有实价。

The reinspection certificates shall be issued by an inspection organization acceptable to the seller.
复验证书须由一家卖方认可的检验机构签发。

Acceptance testing of the System shall be in accordance with Seller's Acceptance Test Procedure.
系统的验收测试应依照卖方的验收测试程序进行。

Signing of the Acceptance Certificate entitles the Seller to full and immediate payment.
签署验收证书使得卖方有权获得全额和立即得付款。

Any discrepancies between the samples and the contracted goods are the base of complaint, which must be accepted by the Seller.
样品和大货之间的差异必须在卖方可以接受的范围之内。

In case direct sellers violate related rules of Regulations on Forbidding Pyramid Selling, their applications will not be accepted.
直销员违反禁止传销条例有关规定的, 其申请不予受理。

Bestsellers in Southeast Asia and all over the country, and users access to a high degree of recognition.
畅销东南亚及全国各地, 并获得用户高度认同。

In all cases, claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed to by the Sellers.
所有异议均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。

Cost of inspection is to Seller's account.
检查费用是卖方的帐户。

More new regulations account the seller's convenience.
新规更多考虑到卖家得方便程度。

It is only valid for the reseller accounts and cannot be used in conjunction with any other coupon.
仅对于经销商主机有效，且不能与其他优惠码同时使用。

Lee Iaccocos Autobiography was acknowledged to be number one on the bestseller list of 1983.
李。雅科卡的自传被公认为是1985年第一本畅销书。

When real property is acquired by purchase, a deed is given by the seller, or grantor, to the purchaser or grantee.
购买不动产时, 卖方或授予人向买方或受让人提供契据。

In the case fo goods, the seller must act in good faith.
货物得卖方须善间行为。

You know of course that we, the sellers, are merely acting as mediators in this matter.
当然，你是知道的，卖方对事只是个调解人。

This Guarantee shall come into effect from the date of the actual receipt of the down payment by the Seller
此保函自卖方实际收到预付款之日起生效

However, in the event that the Vessel is determined to be an actual or constructive total loss, the Seller shall either
若本船认定为实际全损或推定全损，则卖方应当

Commensurate with the additional risk, interest rates for seller paper are almost always higher than those for traditional loans.
与额外险相称, 卖方票据几乎总是比传统的贷款高。

But at least this time, the sellers admit it is all a joke.
但至少这一次，连卖家也承认是在开玩笑。

Housing outright sale contract, issue outright sale contract, adopt outright seller, no estoppel or othercomplication is allowed.
房屋卖断契, 立卖断契, 立卖断人, 不得反悔或节外生枝。