In case direct sellers violate related rules of Regulations on Forbidding Pyramid Selling, their applications will not be accepted.
直销员违反禁止传销条例有关规定的, 其申请不予受理。

Bestsellers in Southeast Asia and all over the country, and users access to a high degree of recognition.
畅销东南亚及全国各地, 并获得用户高度认同。

In all cases, claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed to by the Sellers.
所有异议均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。

You know of course that we, the sellers, are merely acting as mediators in this matter.
当然，你是知道的，卖方对事只是个调解人。

But at least this time, the sellers admit it is all a joke.
但至少这一次，连卖家也承认是在开玩笑。

Sellers advertise specifics about what they have to sell, hoping to attract a buyer.
卖家有针对性地宣传所售商品, 希望打动某位买家。

The Sellers shall also keep close contact with the agent of Zhougzu.
卖方亦应与中租代理坚持亲密接洽。

The sellers are requested to get in close contact with the shipping agent.
卖方应与买方海运代理人保持密切联系。

But they are not exactly bestsellers in airport bookshops.
但此类书不是机场书店的畅销书。

The Millionaire Next Door, written with researcher William D. Danko of Albany, N.Y, and published in l996. It has been on The New York Times Best Sellers list for more than l50 weeks.
该书连续150周名列纽约时报畅销书得排行榜之中。

was also apparently made up by Sellers, as he got out of his chair forgetting he was supposed to be disabled.
他一把放手, 气鼓鼓坐在那张椅子里。

So far, 37 Approved Sellers have signed the Master Mortgage Insurance Policy.
截至目前为止，已有37位核准卖方签署了按揭保险总保单。

If the sellers are the plaintiff, arbitration shall take place in Stockholm.
若卖方是原告，在斯德哥尔摩仲裁。

If the Sellers are the plaintiffs, arbitration shall take place in Stockholm.
若卖方是申诉人，仲裁在斯德哥尔摩进行。

The Arbitration Tribunal comes to the conclusion that the sellers shall be held responsible for the breach of the contract.
仲裁庭决定本案违约责任应由卖方承担。

The Sellers are not responsible for claims arising out of incorrect installation or wrong operation.
卖方不负责因不正确安装或错误操作引起的索赔。

For bulk goods, it's convenient for sellers to arrange the shipping space.
对于大宗货物，由卖方安排舱位更为方便。

For bulk goods such as chemical fertilizers, it's the sellers who arrange the shipping space.
化肥这一类的大宗货得由卖方安排舱位。

Singapore Booksellers and Stationers Association
新加坡书籍文具商协会

Several current best sellers including a new edition of the ' diet revolution ' by Dr. Robert C. Atkins of 1970s and new book called Sugar Busters! by some very clever businessmen and a doctor.
现在市面上有几本减肥方面的书非常畅销，其中包括最新出版的罗伯特·阿特金斯医生撰写于70年代的《饮食革命》，以及一本由几位很有经营头脑的商人和一名医生撰写的《告别糖７

A must for all serious auction sellers!
该软件是所有重大拍卖销售者所必须得!

In a double auction, buyers and sellers both make price bids.
在一个双向拍卖中, 买卖双方都可以兑标。

Although buyers and sellers are rarely named, the auction price is public.
虽然买家和卖家都很少留名，但拍卖行得价格是公开得。

Their model was eBay, an online auction site that matched buyers with sellers.
他们的榜样是易趣网，一个联系买者和买者的在线拍卖网站。

Sellers is too much a projection of the author to engage his wrath.
塞勒斯太象著者自己，对他攻击不能过于猛烈。