Last month Swedish sportscar maker Koenigsegg Group AB unexpectedly dropped a separate bid for Saab.
瑞典跑车生产商柯尼塞格上个月意外宣布退出收购萨博。

On the ABC Teaching and Training of Track and Field Sports to Children
浅谈儿童少年田径运动基础教学与训练

Minimally invasive operations are done by using small tubes, known as cannula ports, that are placed through the skin and into the abdomen.
微创手术是利用小管穿过皮肤进入腹腔内部。

There were also some specific reports of abductions, particularly by the Janjaweed.
还有一些关于拐骗，特别是民兵拐骗的特别报告。

From Ivory Coast's commercial capital Abidjan, John James reports.
从象牙海岸的商业首都阿比让，约翰詹姆斯报告。

Sports also have an unique ability to unite people.
此外, 体育也有团结人民的作用。

Prospect of carapace element on improving sports ability.
服用甲壳素提高运动能力的展望

Research into sports ability to elite women's discus throwers of China
我国优秀女子铁饼运动员竞技能力的研究

Construction Technology of Ultra Large and Abnormal Shaped Jack Beam for Nanjing Olympic Sports Center
南京奥体网球中心超大异形托梁施工技术

Compared with other animals, there were fewer reports on rabbit abo ut blood protein polymorphism.
与其他家养动物相比，家兔血液蛋白多态性研究较少。

A voter asks if he supports the Fair Tax, a plan to abolish all income taxes and replace them with a consumption tax.
一选民问他是否支持交易税时, 他说支持。

In Australia, reports about Aboriginal people often make for depressing reading.
在澳大利亚，关于土著人的报道读起来总是让人很压抑。

Reports of ludicrously sexually aggressive dolphins attempting to rape human women abound from all over the globe.
海豚试图强奸人类女性的性侵犯事件全球都在大量发生。

That new sports car is an absolute dream.
那跑车美极了

This paper reports the synthesis of 0heptanone in the functions of absolute potassium fluoride and acetonitrile.
报道了在无水氟化钾和乙腈作用下2庚酮的合成。

Complete absorption in sports interfered with his studies.
专注于运动妨碍了他的学业。

This paper reports the experiment of saikosaponin extraction using macroporous absorptive resin.
报道了大孔吸附层析分离提取柴胡皂苷得实验研究。

Imports and exports are abstract concepts.
导入和导出是抽象概念。

Reports from Baghdad this week said Abu Nidal died.
本周巴格达传出尼达尔已死得消息。

Just a 18 th birthday to abundantly has completed own national sports team first Xiu finally.
刚刚过完18岁生日的博扬终于完成了自己的国家队首秀。

The paper says further research is required into interview techniques and conditions under which false memories and reports of abuse are most likely to arise.
论文认为，需要进一步研究询问的技巧和条件－在这些技巧和条件下，不真实的记忆和有关受虐待经历的陈述最有可能产生的。

Reports on the abuse of prisoners by the forces of the United States.
美军虐囚报告

Reports of child abuse aroused public indignation.
有关摧残儿童的报导激起了公众的义愤。

Reports of sexual abuse also surfaced recently in Germany and elsewhere.
关于性虐待的报告在德国和欧洲其他地方也浮出水面。

Clarence Seedorf has dismissed new reports he wants to leave AC Milan.
西黑反驳有关他要离开米兰得传闻。