This pilar has the fame of being very advanced in such things.
这位比拉尔能未卜先知倒是有名的。

This Pilar has the fame of being very advanced in such things.
这位比拉尔能未卜先知倒是有名得。

The other members of the group whom Jordan meets are the gipsy Rafael, amiable but feckless, and Pablo's wife Pilar, an ugly woman who is far braver than her husband.
乔丹见到的游击队其他成员有友善厚道但缺乏能力的吉普赛人拉斐尔和帕布洛的妻子皮拉尔。皮拉尔这个女人相貌虽丑，却比她丈夫勇敢得多。

At El Sordo's camp Pilar exchanges badinage with Joaquin, a young man who wanted to be a bullfighter before the war, while Jordan confers with the leader.
在'聋子'的营地，趁着乔丹同那位队长商议的空当，皮拉尔跟华金相互打趣起来。华金是个年轻小伙子，战前曾想当名斗牛士。

On basis of these progress, it was affirmed that Chinese Caterpilar Fungus pharmacy value and development prospect.
肯定了冬虫夏草的药用价值和发展前景。

As she prepares supper in the cave that night Pilar talks of her life as mistress to a famous bullfighter.
那天晚上，皮拉尔在洞中一边准备晚餐，一边讲述她给一位著名的斗牛士当情妇的生活。

This paper studies the method of determine benzenes in waste water by capilary column GC.
摘要研究了用气相色谱毛细管柱分析水中苯系物得方法。

Pilar vilifies him as a coward and finally manages to overrule him.
皮拉尔骂他是懦夫，并且最终没法压服了他。

Pilar takes Jordan and Maria to see El Sordo, another guerilla leader whose help they will need.
皮拉尔带乔丹和玛丽亚去会见另一支游击队的队长'聋子'，因为他们需要他的协助。

I think that you exaggerate, Pilar.
我认为你看得太严重了，比拉尔。

keratosis pilaris.
毛囊银屑病

On the way hack Pilar questions Maria and Jordan about their romance.
归途中，皮拉尔向玛丽亚和乔丹询问他俩的恋情。