Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul.
我劝你们要禁戒肉体的私欲。这私欲是与灵魂争战的。

He was traveling in the Low Countries, and subsequently became acquainted with the Pilgrims'church in Leiden.
他到低地国家旅行，随后与莱顿的清教徒教会相熟。

often used as a form of address for one who has made such a pilgrimage
对已经做过这种朝觐的人的称呼方式

Often used as a form of address for one who has made such a pilgrimage.
哈吉对已经做过这种朝觐的人的称呼方式

He invites us to that inner pilgrimage which is called adoration.
祂邀请我们走内心的朝圣旅程, 也就是朝拜。

Adult female brown, paler mantle pilgrimaging length of about 17 mm, the male moth slightly smaller.
成虫淡灰褐色，雌娥体长约17毫米，雄蛾略小。

Like the Pilgrims, the Puritans did not agree with the Anglican Church.
像朝圣者一样，清教徒对英国圣公会也表示异议，

But one man loves the pilgrim Soul in you, And loved the sorrows of your changing face.
但只有一个爱的是你圣洁虔诚的心和你老去脸庞上的悲戚

Rather a pilgrim is to supplicate Allah and ask Him whatever he desires.
更正确得是朝觐者祈祷安拉，向安拉寻求自己得愿望。

The pilgrims prostrated themselves before the altar.
朝圣者都匍伏在圣坛前。

Pilgrims knelt to touch a tiny patch of exposed stone under an ornate alter.
朝圣者跪下以碰触华丽祭坛下一小片裸露得石块。

Why did the Pilgrims come to America?
英国清教徒为何到美国？

What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America?
些清教徒所搭船船名？

The Pilgrim Fathers made a settlement in America.
首批清教徒在美洲开拓了一个殖民地。

They make an annual pilgrimage to Mecca.
他们每年都去麦加朝圣。

He has since made an annual pilgrimage to the shrine.
自此他每年都参拜神舍。

The epidemic was stopped before the annual pilgrimage to Mecca got under way.
这传染病在一年一度进行麦加朝圣之前停止。

Up to 150 Hindu pilgrims attending an annual festival have been killed in a stampede in Northern India.
在印度北部, 140多名印度教朝圣者被踩踏丧生。

His aspect was perfectly that of a pilgrim, heightened also by an apostolic dignity.
他那副神态又象耶稣的门徒，更增添了他的威严。

The church is organizing a pilgrimage to rome in april.
这个教堂四月份要组织到罗马丢朝圣。

Making Dhikr and Takbir loudly upon the leaving or arrival of the pilgrims.
离开或到达的朝觐者大声地念纪念词和大赞辞。

His travel and artistic creation is very close to a pilgrims cultivation.
他的旅行和创作接近朝圣者的修行过程。

An Analysis to the Frescos Describing the Stories of Pilgrimage to the West in Zhangye Grand Buddha Temple and Their Artistic Value
张掖大佛寺西游记故事壁画艺术手法浅析

And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.
钱德，你还在抵制所有清教徒的节日吗?

Monica And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.
莫妮卡我猜，钱德勒，你依旧抵制所有清教徒的节日。