He greatly disliked what he perceived as the artificiality and pretentiousness of academic life.
他很讨厌他所体会到的不自然的和自命不凡的学院生活。

He was an English man , as they perceived by his accent.
他是英国人, 这是他们从他的口音中听出来的。

He was an Englishman, as they perceived by his accent.
正如他们从他的口音所察觉到的, 他是一个英国人。

He was from Hunan, as they perceived from his accent.
他是湖南人，这一点他们可以从他的口音上听出来。

You are perceived to accept his offer.
有人得知, 你要接受他得条件。

Authority comes from wide acceptability of decisions perceived to be fair and just.
权威来自对据认为是公正和公平的决定的广泛接受。

Study of Sense of Movement of the Athletes Perceived Accuracy
对运动员运动中感知觉准确率的研究

While Confucianism emphasizes achievement and propriety, Taoism stresses the unseen strengths in being humble and, in some cases, being perceived as average.
儒家强调功业与礼仪，道家则强调清静无为。

by looking at the difference between perceived danger and actual danger, where is the real risk?
透过了解 自觉危险及确实危险的差别，哪里真的有风险？

So far, however, Chinese companies have been plagued by an actual or perceived lack of quality.
至少一年应修正一次标准成本, 以反映预期的实际成本。

In addition, perceived quality was also significantly related to experiential value.
此外，体验价值与体验品质之间存在显著的关连性。

Subjective evaluation test was conducted to give the perceived sound quality described with six adjective words.
通过主观评价实验得到了不同音质评价术语得等级量表。

The Obama administration has been widely criticised at home for perceived weakness towards China.
由于对华态度显得软弱，奥巴马政府在国内饱受批评。

New administrative measures are perceived as means to attain efficiency and effectiveness.
有关行政得新措施是为达至效率和效能而实施得。

Hard work and experience can overcome the perceived advantage of a high IQ level.
勤奋努力和经验最终战胜了高智商的感知优势。

Aeneas perceived before him a spacious valley.
埃涅阿斯发觉在他面前有一个开阔的山谷。

She finally perceived the truth that John was having an affair.
她终于得知了真相：约翰有外遇。

The user's intention to use is also affected by perceived management participation management involvement indirectly.
知觉主管涉入则透过知觉主管参与间接影响使用意图。

Research on Perceived Similarity Affecting Empathy and Altruistic Behavior for High School Students
感知相似性对高中生共情和利他行为的影响

The quality of Chinese construction in Africa is often perceived to be shoddy.
中方在非洲承建的工程经常被认为质量低劣。

Cruelties, insults, had, he perceived, been inflicted on the aged erections.
他看出来，这些古老的建筑，曾受过侮辱和虐待。

Bageye was stung by what he perceived to be the public airing of his shortcomings.
大眼袋认为自己的缺点被公开 而觉得被捅了一刀

Albert looked around and perceived Franz.
阿尔贝四面环顾了一下，看到了弗兰兹。

The alert guard perceived a dim shape in the distance.
那个机敏的警卫观察到远方有一个模糊的影子。

I urge other countries to resist the perceived allure of nuclear weapons.
我敦促其他国家抵制核武器的诱惑。