Luxurious living has become the current fashion. The Chinese traditional virtue of being diligent and thrifty has been abandoned by some people.
时下侈靡成风，中华民族的勤俭美德被一些人抛在脑后。

In the early days, Mr. LuXun abandoned medicine forliterature.
鲁迅先生早年弃医学文。

Unusual scenes were playing out today at a once luxury hotel overlooking Abidjan lagoon.
阿比让一家豪华酒店上演了不同寻常的一幕。

The feasting, revelries, luxuries and dazzling neon lamps of that era could not gloss over the sprawling slums and abject poverty of most Shanghai residents.
灯红酒绿, 纸醉金迷, 眩目得霓虹灯掩盖不了陋室处处。

it's a luxury (for me/ us) to be able to lie in
对我/ 我们来说睡懒觉简直是一种奢侈

Trees are able to grow so luxuriantly here
生长得这么繁荣茂盛,

It would be a luxury to be able to have a day off work.
能休一天假是一件奢侈的事。

It would be a luxury for him to be able to have a day off.
休息一天, 对他来说就是很难得的了。

Enjoy a memorable feast as you travel aboard the luxurious dining car.
在豪华餐车上享用令人难忘的大餐。

And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity.
浪费并不依存于阔绰和绮丽，而是显如今不鄙俗之中。

And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity.
奢华并不依存于阔绰和华丽，而是显现在不粗俗之中。

And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity.
奢侈并不意味着贵重与装饰华丽，奢侈就是屏除粗俗。

It's not optional. It's not a luxury. It's an absolute necessity.
它并非可有可无之事并非奢侈品，而是不可或缺的需求

Simple yet elegant furnishings create an atmosphere of absolute comfort and luxury.
明快而精致的陈设创造了一个真正舒适与豪华的气氛。

A New Design for Realizing the Absolute Determination of Luminous Flux Standard and Accurate Measurements of High Luminous Flux
实现光通量绝对测量和大光通量精密测试的新设计

You can walk to the Jardines de Luxembourg, which is absolutely stunning.
你可以步行到怡和卢森堡, 是个惊人的地方。

The country simply cannot absorb this influx of refugees.
这个国家实在没有能力接纳这么多涌入的难民。

Luxury car speed, shock absorbers, more comfortable direction.
高档车向变速，避震，更加舒适的方向发展。

A luxuriously rich moisturizer which quickly absorbs into skin.
一种奢华的丰富的保湿霜, 能够迅速的被肌肤所吸收。

Fluxes are fed into the vessel to form slag which absorbs impurities of the steelmaking process.
加入配料形成矿渣，吸收钢生产过程中的杂质。

Absorption of solar flux
太阳辐射通量吸收率

The absorption term also is relatively straight forward, macroscopic absorption cross section times the flux.
吸收项也是相对直接的，宏观吸收横截面乘以流量。

I intend to abstain from luxuries
我要戒除奢华。

Mr. Hall was naturally an abstemious man indifferent to luxury.
霍尔先生天生是个饮食有度，不爱奢侈的人。

Abstract Objective To observe the therapeutic effect of cimetidine in treating reflux esophagitis.
摘要目的观察西咪替丁治疗反流性食管炎的临床疗效。