There had not a vestige of the abbey remains.
修道院的遗迹已荡然无存。

Not a vestige of the abbey remains.
那修道院得遗迹已荡然无存。

Not a vestige of the Abbey remains.
那修道院的遗迹已荡然无存。

Pedagogic ability remains vital everywhere.
无论在哪里，教学能力都是至关重要的。

Her ability to master masculine energy remains intact.
她征服男性能量的能量仍然完整无缺。

On Development of Mainstream Opinion upon Political Integrity and Ability from the Time of the End of Han Dynasty to Wei Dynasty
汉魏之际主流才性观的发展

The president remains evasive ablut the site of the proposed nuclear tests.
总统对于拟议中的核试验的地点仍闪烁其词。

And I was therefore able to photograph the fully assembled remains.
我因此拍摄到了他 完整的遗骸。

a common disorder in which blood pressure remains abnormally high.
血压过高的一种混乱状态。

It also notes with concern that unsafe abortion remains a main cause of maternal mortality.
委员会还关注地注意到不安全流产是孕妇的主要死因。

Ultrasonic Diagnosis on the Remains of Foetal Tissues in Uterus after Abortion.
流产后宫内胎物组织残留的超声诊断

Control of inflation remains the government's absolute priority.
控制通货膨胀仍然是政府的第一要务。

Absolute space anything external, always remains similar and unmovable.
对内对外而言，绝对空间都是相似及不动的。

The pressure of a gas is proportional to its absolute temperature when its volume remains constant.
当气体体积保持不变时，气体压力就和其绝对温度成正比。

Output from sources like solar power is increasing faster in percentage terms, but remains tiny in absolute terms.
能源输出如太阳能正按比增长，但所占比率仍然很小。

I think voice input is absolutely necessary to get into the mainstream.
我完全地想声音输入是必需进入主流的。

But mainstream investors are absolutely not there at all, with the exception of the UK.
但主流投资者绝对还未入场, 除了英国的。

There is absolutely no suggestion of any mainstream political party involvement.
没有任何依据表明有任何主要政党参与其中。

Immigrants have been absorbed into the social mainstream.
这些移民已经被社会的主流同化了。

Saprobe An organism that derives its nourishment by absorbing the products or remains of other organisms.
该类生物直接以其他生物得光合产物或遗体为营养来源。

Analysis of macroeconomic absorption and impact remains dominated by IMF.
对宏观经济吸纳和影响的分析仍然由货币基金组织主导。

But such a provision remains abstract and lack of particulars for operation, evaluation and supervision.
但此种规定仍显抽象，缺乏可操作，评价和监督的细则。

Carbonized plant remains are commonly abundant.
碳化植物残余通常是丰富得。

Heroin remains the principal drug for which clients seek drug abuse treatment in Europe.
在欧洲，海洛因仍然是寻求治疗的病人吸食的主要毒品。

Extended battery pack, worldwide AC adapter and various mains lead.
扩展电池，世界通用的电源适配器和其他线。