Mr Mailers voice, always such a marked presence in his work, takes the form of a demon masquerading as an SS officer, acting on a compulsion to tell his story against the devils will.
梅勒的观点总是以某种鲜明的姿态呈现于其作品中。

Yet even his harshest critics agreed that Mailer was brilliant, if not a genius.
然而对他最严厉的批评家还是同意梅勒不是天才，也是智者。

The arrogant duchess did not yield to the humble blackmailer.
高傲得公爵夫人并没有向出身卑微得敲诈者屈服。

Even as an author, Norman Mailer considered himself a battler, a fighter.
即使作为一名作家, 他依然把自己看成是勇士。

Even as an author, Norman Mailer considered himself a battler , a fighter.
即使他是一名作家, 诺曼米勒视自己为一名斗士, 一名战士。

An extortionist or a blackmailer.
勒索者，敲诈者。

Pay of a blackmailer.
给钱打发掉敲诈者。

The blackmailer had a hold over him.
勒索他的人控制着他。

The blackmailer bled him for 500 pounds.
敲诈者向他勒索500英镑。

Looks like you've got your blackmailer.
看来找到敲诈你的人啦。

The blackmailers bled him for 500 pounds.
敲诈者向他勒索500英磅。

The blackmailers bled him for every penny hed got.
勒索者榨尽他的每一文钱。

The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.
勒索者企图向他敲诈一大笔钱。

The blackmailer milked his victims of huge amounts of money.
敲诈者从受害人身上榨取了大量金钱。

McCreary wants Niko to identify and kill the blackmailer.
麦克雷想让尼可去查一下敲诈的人并且做了他。

If we give in to the blackmailer, he will return to squeeze out another hundred later.
如果我们向敲诈者让步, 他会再来敲诈一百元。

The blackmailer will have to be bought off, or he'll ruin your good name.
得花些钱疏通那个敲诈者，否则他会毁坏你的声誉。

The blackmailer warned his victim that if he went to the police he would regret it.
敲诈犯警告被敲诈得人说，如果他报警，会后悔得。

The nasty thing about a blackmailer is that his starting point is usually the truth.
勒索者的可恶之处在于他一开始往往是从事实入手的。

You're a damned blackmailer. I've a good mind to call your bluff.
你这该死的讹诈者，我倒很想请你把底牌亮出来看看哩。

The blackmailers bled him for every penny he had.
勒索者把他的钱榨得一乾二净。

Those blackmailers intended to squeeze more money out of him.
那些勒索者打算向他榨取更多得钱。

What is your first reaction when threatened by blackmailers?
受到敲诈者的威胁的时候你的第一反应是什么？

Mailer was brave. That was his virtue of virtues.
梅勒是个勇者，这是他最大的有点。

You'd better buck the question on to Mr. Mailer.
你最好把这个问题交给梅勒先生去解答。