More than likely to go in circles, if only its master and this spellcaster remain aboard.
可能会兜圈子，只要它的主人和舵轮还在。

Hellcat yields her abstain from meat 5 days, let family person be avoided rise.
巫婆便让她斋戒七日，并让全家人都躲避起来。

The accounting profession has lobbied recently to enact LLC laws in more states.
会计从业人员近年来在劝说更多的洲实行有限责任公司制。

Or， more accurately， I ache for that allconsuming feeling.
更确切地说，我渴望那吞噬一切的感觉。

Fullcustom Implementation of Fast Floatingpoint Adder
快速浮点加法器的全定制设计

However, I would wellcome a new submission, where these issues are addressed and the shortcomings resolved.
这也是据搞的一种吗还是让我改稿呢？

At the upper right is a wellcircumscribed neoplasm that is arising in liver. This is an hepatic adenoma.
右上方为源于肝脏的境界分明的肿瘤。是肝腺瘤。

John Mauldin is president of Millennium Wave Advisors, LLC, a registered investment advisor.
约翰墨登是注册投资顾问千嬉波顾问有限公司的主席。

If not otherwise agreed to, loss of a member dissolves the LLC.
如无另行商定, 某位成员的退出会导致公司的解散。

Appllcation of fly asb in agriculture.
粉煤灰资源的农业利用

Aileen in the bosom of her family, smart and wellcared for, was one thing.
爱玲在她家庭的怀抱里, 养尊处优, 是一回事。

A pandadollclutching reporter gave onthespot updates from the tarmac at the Chengdu airport.
一名抱着熊猫玩偶的记者则在成都机场报道上现场直播。

A wallchart has already been published.
一份挂图已经出版。

Rollcut aubergines with a slant angle.
茄子斜刀切滚刀块。

Appllcation of this new baking process can reduce furnace consumption and improve anode quality.
应用了焙烧新工艺后，降低了炉能耗，改善了阳极质量。

Antitrust and competition laws are not applied vigorously to wellconnected champions.
反垄断法和竞争法没有被很好地应用到这些大企业中。

And anyway, it's nearly impossible for us to catch the errors that Spellchecker misses.
无论如何，我们几乎不可能抓住校对者遗漏的每个错误。

And anyway, its nearly impossible for us to catch the errors that Spellchecker misses.
无论如何，我们几乎不可能抓住校对者遗漏得每个错误。

The armies of the inscrutable Tzeentch can include the flying sky sharks known as Screamers as well as the spellcasting Daemons known as Horrors.
随着清脆的一响，他的身体瘫软下来。

Hellcat is full of be ashamed, chen Wu drives a door out of her.
巫婆满面羞惭, 陈五将她赶出家门。

Investigation on the teratogenesis from Eucommia Bark, Baikal Skullcap and Ramie root by using Hydra regeneration assay
应用水螅再生试验初探杜仲等中药的致畸作用

Our Asset Management LLC invest in a rang of industries.
美国阿贝尼资产管理公司投资广泛得行业。

Glaxo Wellcome of Britain has taken an early lead with its drug, Relenza, which was introduced in August, 1999, in the U.S., and in subsequent months across Europe and in Japan.
英国的葛兰素威康公司先声夺人，其研制的药物Relenza于1999年8月在美国上市，又在随后的几个月里进入了欧洲和日本市常

It's like a skullcap and looks so awkward.
这就像一个头盖骨, 看起来很尴尬。

Rosette Bud Induction from Stem Segments of Baikal Skullcap
黄芩茎段直接诱导丛生芽