Party AB agreement through friendly consultation to conclude the following contract.
甲，乙双方，经友好协商一致，订立本合同。

Five years later, he abandoned medicine to become editor of the Leeds Times, following the successful publication of several of his articles about self-improvement.
五年之后，他放弃了医学，成为《利兹时报》的编辑，此前，他已成功地发表了几篇关于自我修养的文章。

Limebased techniques for the abatement of acid gases can be divided into the following groups
以石灰为基础的技术来消除酸性气体可以分成以下几个组

Most likely the girl was scared by Abbess Shih, for she did not come the following evening.
被石道姑这一撞破, 那女子多半受了惊吓, 第二天未曾再来。

The following is a partial transcript of the interview he gave today on ABC.
下面是他今天在ABC做访问用的部分稿件。

Liver is located in abdomen， horizontal midriff is the following， in right coerce.
肝位于腹部，横膈以下，右胁之内。

Following laparoscopy, the area is usually tender and the abdomen may be bruised.
做腹腔镜后，通常柔软的脐部和腹部可能有檫伤。

Curative Effectiveness of Tongqi Powder External Application in the Treatment of Abdominal Distention Induced by Persistent Analgesia Following Abdominal Surgery
通气散外敷治疗腹部手术后腹胀效果观察

Prevention and Treatment of the Enterogenous Infection in Abdominal and Pelvic Cavity following Radiotherapy
腹, 盆腔放疗后肠源性感染的防治

Isolated injury to the pelvis following blunt abdominal trauma is very rare.
腹部钝器性外伤后造成单独肾盂破损是罕见的状况。

Isolated injury to the renal pelvis following blunt abdominal trauma is very rare.
摘要腹部钝器性外伤后造成单独肾盂破损是罕见得状况。

A clinical study of spinal accessory nerve transfer for the repair of suprascapular nerve to restore the impaired abduction function of the shoulder following avulsion injury of the brachial plexus
锁骨下水平副神经切断移位修复肩胛上神经的临床观察

We hereby proclaim the following eightpoint covenant by which we, together with the whole people, shall abide.
兹特宣布约法八章, 愿与我全体人民共同遵守之。

The colposcopy following the abnormality of smears.
细胞阳性的病人行阴道镜下病理活检。

Has the student experienced disease, impairment or abnormality of any of the following
学生经历过任何以下方面的疾病或损害吗？

Right of abode Miss Margaret NG moved the following motion and addressed the Council
吴霭仪议员动议下列议案, 并向本局发言

If one party want to transfer stock, the following rules are to be abided.
若一方要转让股份, 必须遵守以下规定。

The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.
议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

Retained products of conception following abortion
流产后受孕产物滞留

Retained products of conception not following abortion
非流产后受孕产物滞留

How common is the formation of an epidural abscess following an epidural catheterization
硬膜外穿刺置管术后发生硬膜外脓肿的几率？

I went to the city, telling my wife that I should be absent until the following afternoon.
我进城去，告诉妻子我要第二天下午才回来。

break with the old notions of following seniority and seeking absolute perfection
打破论资排辈, 求全责备的陈旧观念

Propranolol is almost completely absorbed following oral administration.
心得安口服能完全吸收。

The fact that the following moment I abstained from lifting my arm did not prove that I could have abstained from lifting it.
在那个时刻之后, 我不再举起胳膊, 并不是证明我能不举它。