It has four lobes and fills the upper right side of the abdomen inside the rib cage.
肝脏有四叶，位于右上腹，为胸腔覆盖。

Note how it displaces the bowel superiorly and fills the lower abdomen.
注意子宫都达到横结肠得位置, 并填充满下腹部。

Nature abhors a vacuum, journalism even more so, and so it fills absence with windiness.
大自然憎恶真空，新闻报道更不能容忍缺位。

The thought of working nights fills me with abject horror.
一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的。

What a void in the absence of the being who, by herself alone fills the world!
不见那唯一充塞天地的人, 这是何等的空虚!

Acetone is charged into the cylinder and completely fills the pores of the filler material.
丙酮被充入钢瓶，彻底填满填充物材料的孔道。

Unit system fills in the area with a vacuum between nation and personal, and adapt to the demand which come from social and political integration at the same time.
单位制填补了国家与个人之间的真空地带。

LABORATORY MODEL TESTS ON CONSOLIDATION OF HYDRAULIC FILLS TREATED WITH LIME OR CEMENT ADDITIVES
水泥与生石灰处理吹填土对比试验研究

It is an adequate translation only if the target text fulfills its intended functions.
只有实现预期功能的目标语文本才算得上是合适的译文。

he fulfills other conditions stipulated by the department in charge of fishery administration of the State Council.
符合国务院渔业行政主管部门规定的其他条件。

Her handling of the crisis fills me with admiration.
她对这一危机的处理使我赞叹不已。

Aesthetics, for instance, fills in the space between writing and literature and drama.
美学，在书写与文学和戏剧之间。

The sand is blinding and fills every orifice of your face to be spat out afterwards.
沙子到处都是，充满你脸上得每一个毛孔。

The agent fills in the AA China Customer Information Form.
代理商填制中联车盟用户信息表。

a suitor who fulfills the dreams of his beloved.
满足他的被爱的人的心愿的求爱者。

The happy sentiment singer's love song, sad actually fills with the anticipation which loves and optimistic.
欢情歌手的情歌，悲中却充满爱的期待与乐观。

Spring fills the air with warmth.
春光融融。

As lovely music fills the air.
仙乐又飘扬。

An air of luxury fills the room.
满屋豪华气派。

This news fills me with alarm.
这消息使我大为惊慌。

That fills me with almost sexual excitement.
那几乎让我有了性冲动。

The colon fills along the line washes.
结肠顺行灌洗

And the scent of amber pine resin fills the air.
空气中弥漫着黄色的松木树脂香味。

The fluid to be heated fills the annular space between the shell and central flue.
在壳体和中心烟道的环行空间内充满被加热的流体。

The final mechanical design of this project fulfills the synthesized requirement for anorectal surgery.
依此方案完成的机械设计最终满足了肛肠科手术综合要求。