A cheerful look makes a dish a feast.
脸上笑嘻嘻，便饭成筵席。

A cheerful look make a dish a feast.
热情待客，虽无美味，亦可尽欢。

Everything set for the feast day, lanterns, flags, badges, and pigs all the hubbub is great, plus Daddys shoulders to sit on.
诚心可佩，猪公可杀这样的热闹可好，还有阿爸的肩头可坐。

The feasting, revelries, luxuries and dazzling neon lamps of that era could not gloss over the sprawling slums and abject poverty of most Shanghai residents.
灯红酒绿, 纸醉金迷, 眩目得霓虹灯掩盖不了陋室处处。

Enjoy a memorable feast as you travel aboard the luxurious dining car.
在豪华餐车上享用令人难忘的大餐。

At the feast there was food and drink in abundance.
宴会上有丰富的饮食。

At the feast there was an abundance of food and drink.
宴会上有丰盛的食品和饮料。

The Feast of Unleavened Bread accompanied the celebrations of the Passover.
无酵节伴随在逾越节之后。

When holding a feast for all the ministers, the emperor granted tribute alcohol to the ministers with great accomplishments as a sign of favor.
在大宴群臣的时候，皇帝将贡酒赐予有功之臣以示恩典。

At the wedding feast, the person in charge of reception behaved according to the rules.
喜宴上，知客的表现可谓是中规中矩。

Now at the feasts the governor was accustomed to release to the crowd one prisoner whom they wanted.
每逢节期，总督照例把群众所要得一个囚犯，释放给他们。

Christmas is an adaptation of the Pagan feast of Yule.
圣诞节是按照非异教徒犹太人的盛宴改换过来的。

The hygienic problems in rural feasts prepared by mobile cooks and its administration
农村流动厨师操办家宴存在的问题及管理措施

His followers adopted the custom of wearing a Shamrock on his feast day.
他的追随者在他的宗教节日采取了佩带三叶草风俗。

He was feasting his love of beauty at this table where an aesthetic function.
在这里他尽情地满足着对美的爱。

You feel sleepy after a holiday feast.
盛宴过后感到困乏。

After the feast the prince belched hugely.
筵席之后王子猛打嗝。

They feasted well into the afternoon on mutton and corn stew.
他们尽情享用玉米炖羊肉，一直吃到下午。

He had no recollection of the feast and his vomit afterwards.
他对酒席以及后来的呕吐完全没印象了。

For starters, the aggregate amount of capital that needs to come from private sources is a moving feast.
首先，需要从私人部门筹集的资金总额是不确定的。

Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus.
同时，在王宫里，王后华实蒂也为妇女们开了一个宴会。

Love Feast is worry, sorrow, feast and drunk.
爱的筵席是心事，伤悲，筵席和一醉。

All feasts must break up in the end; all good things must come to an end.
天下没有不散的筵席，总有分别的时候。

Allow the love of the feast and the communion of all species to embrace you.
允许宴会的爱和与所有种类的交融合一去拥抱你。

And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days.
第八日设立严肃会，行奉献坛的礼七日，守节七日。