Now this fella is self absorbed！
那个家伙太自私了！

You think I'd threaten those tax fellas? That's bullshit. I was with me accountant.
你认为我威胁那些税务员？那是胡说。我和我的会计师在一起。

All right there, little fella.
到了，小伙子。

It's ok, little fella. it's gonna be ok.
没事的，小伙计，没事的。

I'm amazed at the way this fella took to your little girl.
令我惊异的是这个大家伙对你家小女孩的方式。

Some fellas collect stamps. Others matchstick houses. Andy built a library.
有些人收集邮票，有些人造火柴房子，安迪则成立图书馆。

Andy came to Shawshank Prison in early 1947 for murdering his wife and the fella she was bangin.
安迪在1947年由于谋杀妻子及与其通奸的情夫进入肖申克监狱。

Or the quiet, shy fella in the corner apartment.
或者住在角落里的安静害羞的小伙子

Is that the little asian fella in the back who does the dishes?
你是说后面那个洗碟子的亚洲小伙子吗?

I put this fella on his ass on friday.
周五我会去看看这家伙。

I make these Madison Avenue fellas unhappy.
我让麦迪逊大街的家伙们不高兴了。

Well, hows your old fella.
哦，那你老爸呢

I had met the fella once before.
我之前和这人见过一次。

Now Raja Bell has that big fella behind him so he might break out the clothesline once again, haha.
现在贝尔身后有了一个大个子, 他该有所突破了。

Benjamin Congratulations， fella. I heard youll be promoted.
恭喜啊老兄，听说你要升值了。

The Good Fella From Temple Street.
庙街豪情

but a fella bet me that I couldnt get a certain girl.
但是有个家伙打赌说我不挑逗女孩子。

Don't worry there, little fella.
别担心，小伙子。

Easy there,big fella.
放松点，大块头。

The big fella running the floor.
大家伙倒在地上了。

Sweet passes inside to the big fella!
给大个子很好的传球！

You the man. You fella. You the boss.
你够男人，你是小伙子，你是老大。

Butters Hey fellas! Boy, this is neato, huh.
大头嘿大家！这真酷，是吧？

The picture of that South Vietnamese officer blowing that fellas brains out of the side of his head， whammo！
看看越南吧，那张南越军官，一枪把那家伙打了个脑浆迸裂嘣！

I wish yao and hes beautifull bride a 100 years of health and hapiness. congrats big fella.
我祝福姚明和他美丽的新娘百年好合!祝福大个子!