People continue to abandon bulky desktops in favor of the eversleeker, lighter portables.
人们丢掉笨重的台式电脑，转向轻薄的笔记本电脑。

Thou shall not abide the authorslaziness.
汝不可忍耐作者的懒惰。

A masterslave data acquisition system based on DSP is designed.
设计了基于数字信号处理器的主从式数据采集系统。

Add finely chopped parsley.
加入切碎的欧芹。

Add salt, pepper, and chopped parsley.
加盐，胡椒粉和碎欧芹。

Add parsley and season with salt and pepper to taste.
加入欧芹末，盐和胡椒。

Add some fresh parsley, finely chopped.
加上一些细细剁碎的新鲜欧芹。

Sprinkle with parsley, sesame, can also add hot peppers.
撒上香菜, 芝麻, 也可加入辣椒。

Allow the sauce to cool. Next, add the parsley.
先冷却调味汁。接下来, 放入欧芹。

Add into the shitake stock， 13 cup of fresh cream and Italian parsley.
加入椎茸清汤，13杯鲜忌廉及荷兰芹。

Medium the fire goes to open again the pot, add a pot of few parsley.
中火至再开锅，加少许香菜出锅即可。

Add in diced tomatoesdry parsley. Flavoured with a little salt.
倒入蕃茄丁, 加入欧芹末, 加入少许盐调味。

Add10ml olive oil and chopped parsley. transfer to plate.
加10毫升橄榄油和意大利芫荽碎便可上碟。

Add cheese and parsley, stir gently.Serve with black pepper.
再加入低脂芝士, 欧芹及胡椒粉略炒即成。

McKeith suggests adding parsley and fennel to the millet for an extra kick.
麦基斯建议在小米中加入欧芹和茴香以增强效果。

Experts recommend adding a couple pinches of minced fresh parsley to your dishes daily.
专家建议每天的是物理都可以放上一点荷兰芹碎末。

Parsley is an ancient green and a respected addition to many foods.
是一种传统的绿色的食物增香物。

Additional， to bare brachial ministry skin， frivolous gauze pledges amice and oversleeve are your good helper.
干性肌肤宜选择霜状的防晒用品中性皮肤则无严格规定。

Deerslayer was a sufficient adept in the usages of the natives to understand the reason of the change.
杀鹿人对印第安人的习俗颇为熟悉。

I admired Hale Boggs and wished wed overslept that day.
我崇敬黑尔。博格斯, 我真希望那天我们睡过了头。

Advanced readers may use electronic terminals of the RSL.
更高阶的读者可以使用俄罗斯国立馆的计算机终端。

The west wing pool is in factan adventure pool equipped with a waterslide, waterfalls and a lazyriver.
西翼池实际上是一个探险池配备了滑水, 瀑布和懒惰河。

I'm afraid I'll oversleep.
我怕睡过了头。

She was afraid of oversleeping, so she asked someone to wake her up.
她担心睡过头，于是请人叫醒她。

Did you oversleep again?
是不是又睡过头了？