This answer, abrupt as it seems to us, expressed no coldness or discourtesy.
在我们听来, 这似乎是唐突无礼, 其实它并非冷淡或失敬。

A sensation of coldness, often accompanied by shivering and pallor of the skin.
冷常伴有打寒战和脸色苍白的寒冷的感觉

Effect of Drugs for Warming Channels to Dispel Coldness and Activating Blood Circulation to Remove Blood Stasis on Model of Blood Stasis Due to Coldness
温经散寒和活血化瘀药物对寒凝血瘀模型的验证

First aid blanket To protect against heat and coldness.
可防冷防热

The evening was almost of a winter coldness.
夜寒料峭, 简直跟冬天相差无几。

His coldness won't eat out my heart anymore.
他的冷漠再也不会让我心如刀割了。

His coldness was not always apparent.
他的冷淡并非总是显而易见。

I vanquished her coldness with my assiduity.
我对她关心照顾从而消除了她得冷淡。

There was a certain coldness in her attitude towards me.
她对我的态度有点冷淡。

There is a certain coldness in her attitude towards me
她对我的态度有点儿冷淡

The old couple forget the coldness of the deep autumn.
一对老人忘记了深秋的寒意。

Beginning of Autumn, an ordinary seasonal dividion point, is the turning point from warm weather to coldness.
立秋, 一个普通的节气, 一个自然气候由热而凉的转折点。

And medieval coldness now from a deep sleep awakes
而严寒已从睡梦中醒来

Coldness is worse than torridity.
严寒比酷暑好。

syndrome of coldness on the extremities caused by deficiency of blood.
血虚寒厥证

coldness on the extremities caused by deficiency of blood with congealation of cold
血虚寒凝致厥

The fragrance of plum blossoms comes from the hard coldness.
梅花香自苦寒来。

failure of YANG QI to circulate normally leading to coldness of the body
阳气不通即身冷

Shen Congwen's novels such as Border Town embrace a sort of coldness that tends to be neglected.
沈从文的边城等小说中有一种不太被关注的冷。

The wind bore coldness with it, and the men began to shiver.
风带上了寒气。船上的人开始哆嗦起来。

The coldness made our breath visible.
寒冷使我们的呼气清晰可见。

The coldness soon broke out into open complaint.
冷漠不久就变成公开的抱怨了。

Just then she could ill brook coldness from any one.
她目前决不能让任何人对他冷淡。

charming but not coquettish, with a clarity of complexion but not coldness
秀而不媚, 清而不寒

How should this innocent girl see the coldness and calculation of the letter ?
这封信得冷淡无情, 教这个无邪得姑娘怎么猜得透?