At the very least, in a country where restaurants serve snails, fast food is clearly culturally aberrant.
至少, 在一个遍布蜗牛餐馆的国度, 快餐明显属于异类。

Absent, too, are the exorbitant prices of conventional sushi restaurants.
这里也没有传统寿司餐厅里高昂得价格。

There's no accident in names of these restaurants.
这些餐厅的命名是有意义的

Clean and hygienic restaurants can accommodate 400 people dining at the same time.
整洁卫生的餐厅可容纳400人同时就餐。

Some restaurants have no sleeping accommodation.
有些饭店没有住宿设备。

No service charges are added to accounts by hotels or restaurants.
澳大利亚的旅馆帐单和餐馆帐单不含服务费。

Restaurants less than300 square meters should actively adopt this measure.
小于300平方米的餐饮企业应积极采用分餐制的用餐方式。

A 10% service charge is added at most high-end restaurants.
大多数高级饭店里已附加10%的服务费。

At restaurants, even if a service charge is included, custom dictates adding another 5%-10% to the bill.
在餐馆里，即使就餐费用里已经包括服务费，按一般惯例，还得在帐单里再加上5%到10%。

In addition, you can download information from a list of restaurants, hotels and tourist spots on the network's 'point of interest' feature, a handy database that will be continually expanded.
另外，你还可以从该网络提供的兴趣点功能中的一长串旅馆、饭店和旅游点下载信息，那是一个方便而将不断扩大的数据库。

Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.
餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。

At this time of year,all the restaurants are full,so we need to make reservation well in advance.
在这时期，所有餐厅都客满，所以要及早预订。

Take advantage of restaurants that have 2 for 1 buffet, or lunch specials.
餐馆时常会推出买1送1的优惠，或者特价菜肴。

I think it's premature for restaurants to come out with that advice.
我认为餐馆提出那样的建议太草率了。

Food fans offer critical reviews of the city's many hawker stands - and a few restaurants - so you know exactly where to find the best ground-peanut ah balling or a great roti prata.
美食家介绍了这个城市的许多小吃摊点以及几家餐馆，使你能确切地知道什么地方可以找到最好的花生球或者是好吃的印度煎饼。

Jinan any good restaurants or the fun you recommend Thank you, ah!
另外济南有什么好吃的餐馆或者好玩的推荐吗？? ? 啊!

Locals and expatriates alike throng worldclass restaurants and nightclubs.
世界级的饭店和夜总会里挤满了当地人和外国人。

Restaurants should allow customers to bring their own wine and drinks.
餐厅应该允许顾客自带酒水。

Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.
饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。

The restaurants are arranged in alphabetical order.
这些餐厅是按名称字母得先后顺序排列得。

We also have muslim restaurants.
我们也有穆斯林饭店。

Fong Lye Taiwan Restaurants ambience great for dining.
蓬莱茶房的环境优美。

You are obligated to leave a tip at American restaurants.
在美国的餐厅吃饭后应留下小费。

Everywhere in the city were seen shops and markets, hotels and inns, and restaurants and wineshops.
城里，商铺、客栈、酒楼和饭馆随处可见。

All together there are20 shops and21 restaurants and bars, as well as auditoriums and theatres both indoors and outdoors.
拢共有20个商店21个餐厅和酒巴，还有礼堂剧院。