Today, as increasing numbers of disaffected Bangkok residents abandon the chaotic capital for the relative serenity of the north, the country's second-largest city is enjoying a mini renaissance.
今天，生活在曼谷的居民对首都乱哄哄的生活很不满，越来越多的人转而来到北部追求这里相对宁静的生活，因此，全国第二大城市清迈正经历着小规模的复兴。

The feasting, revelries, luxuries and dazzling neon lamps of that era could not gloss over the sprawling slums and abject poverty of most Shanghai residents.
灯红酒绿, 纸醉金迷, 眩目得霓虹灯掩盖不了陋室处处。

and they've been able to meet the needs of their residents.
并且这些可以满足人们的需要

He is a vociferous critic of the presidents stance on abortion.
他猛烈批评总统对堕胎问题所持的态度。

In this infovacuum, rumours of the presidents weight loss and frailty abound.
在这种信息真空的情况下, 总统失踪, 病逝的流言四起。

Theories abound as to the reasons for the Presidents decision.
对于总统的决策理由，充斥了各种意见。

The Registrar of Marriages is also responsible for issuing Certificates of Absence of Marriage Records to local residents.
婚姻登记官也负责签发无婚姻纪录证明书予本港居民。

However, local media and many Rotorua residents were abuzz about the amount.
然而，当地媒体和许多居民被充斥罗托鲁瓦的数额。

Second, serious efforts have been made by the successive presidents to accelerate agreement on a programme of work.
其次, 历任主席都为加速商定工作计划作出了重大努力。

The Senate resolved to accept the Presidents budget proposals.
参议院通过决议接受总统的预算建议。

The provisional court in communities provides convenient access for residents.
临时法庭进社区，可以给周围群众提供不少方便。

Undocumented residents and asylum seekers are limited to access to urgent medical care.
无证件居民和庇护申请者仅能获得紧急医疗服务。

According to residents the reporters to the home the Sun Li downstairs.
根据居民得指点，记者来到了孙俪家得楼下。

The accounts of revenues and expenditures shall be made public without delay for supervision by the residents.
收支帐目应当及时公布, 接受居民监督。

Humiliation， slander and false accusation against residents in any form shall be prohibited.
禁止用任何方法对居民进行侮辱，诽谤和诬告陷害。

Secret activities offer presidents the alluring but often illusory promise that they can achieve foreign policy goals without the bothersome debate and open decision that are staples of democracy.
秘密的行动给总统提供了迷人但往往虚幻的允诺——他们可以在没有烦恼争论和公开决定等民主成分的情况下便能够达到外交政策的目的。

Residents can keep the cats they have, but can not acquire new ones.
居民可以养现有的猫，但不能养新的猫。

She was an activist, humanitarian and adviser to presidents including Barack Obama.
她是一个活动家，人道主义者和总统顾问，包括奥巴马总统。

First second ad thirdyear residents.
第一年，第二年，还有第三年的住院医生

Farmer Xue Chunlong said many residents have adapted.
农民薛说, 许多居民已经适应。

In addition residents your interns reflect on you.
还有 对于住院医生来说，实习医生就代表你们

In addition, interns and residents must have one day off in every seven.
此外，实习生和居民七中必须有一天被开除。

An additional issue arose for those counties experiencing the greatest influx of new residents.
另外的一个问题是引起那些郡遭受大量新居民的涌入。

This constitutional requirement has evolved into the presidents annual State of the Union address, which now serves several purposes.
这项宪法规定后来演变成总统每年发表国情咨文的惯例。

Famous inaugural addresses of the presidents of the United States II.
美国总统就职演说名篇2。