Within my thatched dwelling I have abandoned the whip and rope.
红日三竿犹作梦, 鞭绳空顿草堂间。

Jottings from the Thatched Abode of Close Observations
阅微草堂笔记

On the Satirical Arts of Jottings from the Thatched Abode of Close Observations
论阅微草堂笔记的讽刺艺术

He said the Thatcher administration was interested in an academic analysis.
他说戴卓尔夫人的办公室对一个学术性的分析有兴趣。

Two newspapers did avery effective hatchet job on the Prime Minister's achievements.
有两家报纸对首相得成就极尽诋毁之能事。

Effect on hatching rate of the silkworm eggs soaked in acid
浸酸孵化法对蚕种孵化率的影响

He is a acting as a hatchet man for the leader but I don't think that he is real.
他是充作领导人的打手，但我不认为他是玩真的。

Network hatchet man also brings a secondary action.
网络打手也带来一个副作用。

The prevailing conditions in activated sludge may even promote the hatching of some helminth eggs.
在活性污泥中，适宜的条件甚至可能刺激一些蠕虫卵的孵化。

At hatch corners these girders must be additionally supported either by pillars or transverse girders.
在横梁支柱或横向的梁, 必须另外支持这些梁。

The rest of the Aden paraffin are arranged in Hatch No. 4 lower hold fore part. Maybe its omitted in the plan.
其于亚丁石蜡安排在4舱底舱前部，可能船图把它漏掉了。

Specifies a hatch that has the appearance of spheres laid adjacent to one another.
指定具有球体彼此相邻放置的外观的阴影。

Rick met his adjutant at the hatch.
瑞克在舱里遇到他得副官。

The hatch was opened, admitting a shaft of daylight.
舱盖打开了，一道阳光照了进来。

Those differences of adult lifespan, period before laying eggs and the rate of hatching eggs were not obvious.
而成虫寿命, 产卵前期, 卵孵化率差异都不显著。

And test showed that in the newly hatched adults, the females slightly more than adult males.
且试验中发现在刚出孔的成虫中，雌性成虫略多于雄性。

Perhaps 10 of them will hatch and make it to adulthood.
也许只有十只被孵化出来，并且长到成年。

Liu Bei visited the thatched cottage three times and finally succeeded in inviting Zhuge Liang to be his military adviser.
刘备三顾茅庐请出诸葛亮并拜为军师。

Both incubation temperature and substrate humidity affected hatching success and shell crack rate significantly.
孵化温度和湿度显著影响孵化成功率和卵壳龟裂率。

He was unable to prove conclusively how passage through the worm affected hatchability of cysts.
他未能结论性的证明为何经过蚯蚓则影响到胞囊的孵化力。

He lived there with a friend Herman Kallenbach who actually designed the house with round walls and a traditional African thatch.
这个房子的设计是圆形墙和非洲传统的茅草屋。

A rear hatch cover had broken loose and water was flooding into the aft section.
后舱盖松裂，海水正涌进艇尾部。

throw the helve after the hatchet.
接连受损失

To throw the helve after the hatchet
赔了夫了又折兵

Throw the helve after the hatchet.
扔了斧子又扔了斧柄。