Perhaps I abandoned a wife, denounced another again later
也许我抛弃了一个老婆, 后来又讨了另一个呢

Perhaps the fury will abate.
也许怒潮终会消退。

Perhaps a son abhorred less than daughters ?
也许儿子要比女儿们受欢迎些?

This is perhaps the only piece of Nazi symbolism that the world does not find abhorrent.
这也许是纳粹留给世界的唯一不令人反感的印象。

I think I could crumble , perhaps my ability of resisting pressure is weak.
或许我对压力的承受能力也太差了。

Perhaps you will be able to come to their senses.
也许你可以从中有所领悟。

Perhaps we may be able to render each other some further service.
也许，咱们还能够彼此效劳一下。

Perhaps this transaction is considered abnormal.
问或许这个处理会被认为是反常的

But perhaps these cultural boundaries exist to prevent Israelites from abominations?
但也许这些文化壁垒的存在保护了以色列人免遭憎恶？

Perhaps it would be safer to attribute it to Cromwells absence from the manor.
或许把这归因于克伦威尔的消失更稳妥一些。

Our future or perhaps, our absence of future depends on the decisive actions of this Assembly.
我国的未来或存亡，有赖大会的决定性行动。

Yet perhaps, after all, to the discerning eye, the purity would not be absolute.
然而也许在眼力好的人看来，毕竟不是绝对的纯洁。

Perhaps a genetic predisposition for absolute pitch is more common among Asian populations.
也许音高辨别力的基因素因在亚洲人中更加普遍。

Perhaps the former can eat well, but the later absolutely can have good sleep.
前者也许能吃的更好，但后者绝对能睡得更香。

Perhaps the former can eat well, but the latter absolutely can have a good sleep.
前者也许能吃得更好，但后者绝对能睡得更香。

Perhaps remorseful about the lost child and distanced by his absorption with his work his only real passion and his growing fame, Mileva became increasingly unhappy.
也许在为失去的孩子后悔，也许是因为爱因斯坦埋头于工作他唯一真正感兴趣的东西而且名越来越大，受到疏远的米勒瓦开始变得郁郁寡欢起来。

That is perhaps because we are always not willing to abstain and always entangled in greed.
这也许是因为我们总不肯舍弃，总被自己的贪欲纠缠。

But perhaps these are abstract concepts to them.
但也许这对他们来说是抽象概念。

Perhaps it was the first example of a form of abstract expressionism.
它大概是抽象表现主义形式的第一个例子。

We laugh at the absurd and ridiculous; perhaps horses do too.
我们嘲笑荒谬和可笑，也许马也会这样。

Absurd, perhaps, but not amateurish.
也许有些荒谬, 但手段绝不业余。

Therefore we ought to give heed more abundantly to the things which have been heard lest perhaps we drift away.
所以，我们必须越发注重所听见得，恐怕我们随流漂去。

Perhaps the question of how to unite the mind and the heart is only academic
或许如何联结头脑和心灵只是个理论性的问题？

Perhaps my this academic society watches all matters pale, will like this feel better.
也许我该学会把一切事情看淡些, 这样就会好过些。

Perhaps to discipline him, his father sent him to a faraway Admiral Academy.
也许是为了磨炼他，他父亲把他送到一所很远的海军学校。