To hide a fault with a lie is to replair conditioning unite a blot by a hole.
用假话掩盖错误, 等于挖一个洞除掉污渍。

Claire is very sad that Aaron is leaving for college.
克莱儿对于艾伦要离家念大学这件事很感到难过。

Mr Blair's ability to sway people was the key to his success.
布莱尔左右民众的能力是他成功的关键。

In order to reach these higher levels, some clairvoyant ability is required.
为了达到这些更高层次，需要一些超视力。

Magic Power and Abnormal Flair Constitute the Nucleus of Wicked Religions
神功异能是邪教的内核

It is a common lament that academics lack entrepreneurial flair.
人们时常会听到对于学者缺乏创业才能的抱怨。

I got accepted into Princeton! [Ric Flair] Whoo! [/Ric Flair]
我考上普林斯顿了！太棒了！

Hee is in Montgomery Blair' s 400-student magnet science program, which boasts two state-of-the-art computer labs, Internet access and teachers who have been trained in the latest technology.
希所在的班级是蒙哥马利·布莱尔学校有吸引力的理科班，有400名学生，宣称拥有两个现代化的计算机实验室，可使用因特网，其教师是经过最新技术培训的。

Then one day, Maurice, a poor inventor, accidentally stumbled upon the Beast's lair.
然后有一天，莫里斯，一个可怜的发明家，偶然发现那兽的巢穴。

Dennis called System Three the dreaded flair account.
丹尼斯说系统3是可怕的。

No wonder they are accused of lacking flair.
难怪他们会抱怨缺乏进攻能力。

The establishment of the Scottish parliament in 1999 is the most important achievement in Scottish politics since 1707. It has far reaching influences on the devolution reforms conducted by the New Labor Party under the leadership of Tony Blair.
晁崭窭家榛岬纳枇

Claire has a wide circle of friends and acquaintances.
克莱尔交游很广。

It was adapted from a novel by Sinclair Lewis.
它是根据辛克莱刘易斯的一部小说改写的。

It is under investigation at Port Blair, the main administrative center of the archipelago.
该船现在破布莱尔港接受调查, 此港是整个离岛得中心。

I admire Claire.
我真羡慕克蕾尔。

With wax photograph comparing, brilliant bright glair is having his clear advantage.
与打蜡相比，晶亮釉有着自己明显的优势。

It's just another adventure in the life of a little girl with a flair for dressing gaily.
这不过是这位打扮华丽的小女孩生命中的又一次冒险。

Claire went to Paris on Sarah's advice.
克莱尔听取萨拉的忠告去了巴黎。

Insisting on the aesthetic view point of taking evilness for beauty, Baudelaire pointed out that there was beauty in ugliness and evilness meant beauty.
波德莱尔坚持以恶为美的审美观点，坚持丑中有美，恶就是美。

Mr Blair said the incident was the most serious since the 2001 affair.
布莱尔先生认为，这是自2001年以来最严重的一起事件。

Stephanie Sinclair first visited Afghanistan in 2003 and has been back four times.
斯蒂芬妮辛克莱于2003年去往访阿富汗，共去过四次。

This summer Baylis plans to test his shoes in Africa in a walk across the Namibia Desert during which he 'll place a home call to PM Tony Blair using only power made by the footwear.
贝里斯计划今年夏天到非洲测试一下他那会发电的鞋子。他要徒步横穿纳米比亚沙漠，途中用脚下那双鞋子发的电给英国首相托尼·布莱尔打电话。

Where's Claire? I gave her the afternoon off.
科莱尔在哪，我下午放她假。

As for the Baudelaires, what lay ahead for them was unclear.
对于伯特莱尔一家，前途依旧晦暗。