The second part expounds the enormous achievements in collecting collating the official and private documents.
阐述了官私文献搜集整理得巨大成就。

This body board, is the Yang Mi, collating King only ah.
这身板子, 真是仰之弥高, 景行景止啊。

On liang qichao's thought of collating ancient books
略论梁启超的古籍整理思想

Contains records in ascending collating sequence.
将数据以一个上升的比较序列的形式来保存。

A collating slot is provided respectively on the small obverse disc and the small reversed disc.
正面小圆盘和反面小圆盘上分别设有对照槽

Experts are collating and annotating difficult sentences in The Romance of West Chamber.
专家们在校注西厢记中比较难懂的字句。

We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms.
我们花费时间用各种各样的图表来比照和展示这些信息。

Two Kinds of Collating Note in the Collating Notes on the Thirteen Classics
十三经注疏校勘记中的两类校勘记

The editors are collating the contributions.
编辑们在对稿件进行校雠。

native collating sequence.
本机排列顺序

On shen jiaben's collating methods of legal literature
论沈家本校勘法律文献的方法

Collating is performed only when the number of copies is greater than 1.
仅当份数大于1时才执行排序。

Improvement of Collating Mechanism in Case Filling and Sealing Machine
条烟装封箱机堆垛机构的改进

Collating and recording some of the Dunhuang Turfan medical manuscripts for the first time.
部分敦煌吐鲁番医药卷子的初次校录。

When it comes to collating flexibility, horizontal machines have always had the floor.
当谈到整理的灵活性，横向机器一直有地板。

Returns an empty string if the character sequence is not a valid collating element.
如果字符序列不是有效的对照元素则返回空字符串。

In the course of collating genealogical trees, we find wooden type editions increasing rapidly.
在整理家谱的过程中，我们发现木活字本大量出现。

People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey.
人们整理信息，给人们带来新闻资源 美国地质调查

Collating and interpretation are the two most basic primary tasks in the study of excavated documents.
摘要校勘与考释是整理出土文献的两项基本工作。

Roberts has spent much of his working life collating the data on which the study was based.
罗伯茨的很大一部分工作时间都是在核对研究所需的数据。

Collating and interpretation are the two most basic primary tasks in the study of excavated documents.
摘要校勘与考释是整理出土文献得两项基本工作。

Original natural village inhabited by the town's resources will be responsible for collating into farmland.
原来居住的自然村将由镇国土资源所负责整理成耕地。

Works of the China Inland Mission in Xinjiang and the Collating of Chinese and Foreign Names of the Missionaries
新疆内地会传教士传教经历及其中外文姓名的勘同

This is very important in furthur recognizing Chen and Wu's poems, which is the first time of systematically combing and collating their corresponding poems.
此文首次对这些交往诗进行了较为系统的爬梳与考订。