await a favourable opportunity wait for a chance bide ones time.
等待时机

Their minions, however, refuse to abide by the decisions of the Anunnaki to rejoin the forces of Light.
然而, 他们的爪牙拒绝追随阿努奇人加入光的决定。

I shall abide by the regulations of Shanghai International Studies University.
在上海外国语大学学习期间, 遵守学校各项规章制度。

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
我到世上来，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗里。

Accomplish abide by contract keep good faith, ensure finish manufacturing jobschedule on time.
完成重协议守信义, 保证按期按时结束岀产项目。

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
我到世上来，乃是光，叫凡信我得，不住在黑暗里。

After this agreement is signed by the two parties, all parties shall strictly abide by it.
在双方签约之后, 各方将严格遵守本协议。原译文。

Sixteen more nations have agreed to abide by its terms.
另外还有十六个国家已表示同意遵守该条约的各项条款。

Now that she's got up in the world, poor old croftie can't abide it.
既然她在这个世界里爬上来, 可怜的老克罗夫迪就无法忍受。

must abide by the law manage, must not manage inferior seed and sham seed.
种子企业必须守法经营, 不得经营劣质种子和假冒种子。

Abide in the calling in which you are called, unless you are clearly told to do something else.
守在你原有的呼召中, 除非你得了新的清楚的呼召。

Welding welding operation must hold professional certificates, and strictly abide by the rules.
气焊电焊必须持专业操作证，并严格遵守操作规程。

One that refuses to abide by the dictates of or resists adherence to a group,a dissenter.
独来独往者拒绝遵守规定或与群体疏远的人，分离者。

The Employee shall abide by the laws of the Republic of Singapore and the Company's Rules and Regulations.
雇员必须尊守新加坡的制度和公司的行政和条例。

Civil proceedings within the territory of the PRC shall abide by this Law.
凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼, 必须遵守本法。

Strictly abide to the standard , innovate the culture and enhance the core competitive advantage of the enterprise.
严守标准, 文化创新, 不断提升企业核心竞争力。

Governments at all levels and all cadres must stay honest and clean and abide by the law.
各级政府和所有干部都必须做到清正廉明, 奉公守法。

This Nightfort is the place my husband has chosen for our seat, and there we shall abide.
夜堡是我丈夫为我们选择的居处, 我们一定要住在那里。

They will abide by this code, be worthy of the name of teacher, and be modeled by their students.
全校教师应遵守本守则，为人师表，做学生的楷模。

We hereby proclaim the following eightpoint covenant by which we, together with the whole people, shall abide.
兹特宣布约法八章, 愿与我全体人民共同遵守之。

I agree to abide by MCMIA's rules and regulations and permit MCMIA to announce my membership.
本人同意遵守协会章程。并容许协会公告本人会籍。

Up to now clinical go up still abide by old saying, use sudoriferous method to haemorrhage patient avoid.
至今临床上仍遵古训，对于出血病人忌用发汗法。

In the world one should abide by the law or the power of Buddha
此处既非山，毕竟光明世界。心中倘若无佛，但念法度庄严

Superintend without the basis but abide, hit for the enterprise edge ball stayed to violate compasses airspace.
监管无依据可循，为企业打擦边球留下了违规空间。

fulfill review staff responsibilities, strictly abide by the disciplines, impartial.
认真履行评审人员职责, 严格遵守评审纪律, 公正严明。