The loiterer often blames delay on his more active friend.
无所事事得人经常会去责备他得好朋友。

Forensic dean blames administrative front courtyard to ought not to not see object tousle subpoena.
法院院长责备行政庭不该不看对象乱发传票。

A bad workman always blames his tools.
拙匠常怨工具差。

For her part, Ms. Ingabire, no angel, blames Mr. Kagame's rule.
对此，因伯格不顾形象，将责任归咎于卡加梅的统治。

Public opinion blames Mrs Smith for leading the girl astray.
舆论责怪史密斯夫人把那位姑娘引入歧途。

I know it was his fault; no blames attaches to you.
我知道这是他的过错，你无须受责。

Or he could make a external attribution, which blames the other person, instead.
另一种反应是外归因，及反过来指责对方。

He who blames one to his face is a hero, but who backbites is a coward.
好汉当面责备, 懦夫背后诋毁。

Bad workman blames his tools.
拙匠埋怨工具差。

She blames the government and a slow moving judiciary for the long wait.
她指责政府办事不力, 司法过程进展太慢。

Basically, I look at the clock and she blames me for everything.
基本上我都是在看着钟 而她就在那儿指责我一无是处。

A bad workman always blames this tools.
笨工匠总是怪工具差。

Dr Odent blames the male love of technology and equipment for many of the complications which women experience when trying to proceed with a natural, drug-free birth.
奥登特医生责怪男人说，他们太偏重使用技术和仪器设备而使女人们在试图自然地分娩而不用药物时，遭受许多共发症之苦。

He never thinks things through when they happen, but blames others later.
他总是当时不考虑清楚，过去几天了才找后帐。

He blames himself.
他很自责。

No one blames you.
没有人责怪你。

He blames me for everything.
怨我做的一切。

This is one that blames you.
这一个是在怪你

Nobody blames you for hiring the plane.
你又不是付不起。

then she blames fate.
然后她埋怨命运不公

He blames you for neglect of duty.
他责怪你玩忽职守。

The husband blames the mother,too.
丈夫也总是责怪妻子。

The husband blames the mother, too.
丈夫也总是责怪妻子。

She just blames it all on the system.
她把这全归咎于制度。

He that blames would buy.
想买货的人常说货差。