My dear friends, do you think the snack stalls should be kept or abandoned?
亲爱的友友，你觉得大排挡究竟是留还是存？

So you see, my dear, you've abased yourself to no purpose.
你看，亲爱的，你白费一番苦心贬低自己了。

This is an abbreviated form of dear which is a familiar greeting on Taobao.
这是亲爱的的一种缩写，是淘宝上熟悉的一种招呼语。

The ' Dear Abby ' column in a week typically receives more than 10, 000 letters.
在一周内收到一万多封来信对'亲爱的艾比'专栏而言，实属寻常。

'Dear Abby ' and ' Ann Landers ' have an interesting personal connection.
亲爱的艾比'和'安·兰德斯'这两个专栏作者之间的个人关系亦耐人寻味。

'Dear Abby'. With these two words, millions of letters have begun their outpourings of anxiety and concern, seeking an answer to emotional or family problems.
亲爱的艾比'－在几百万封来信中，读者们都以这两个词为开头，

The newspaper columnist ' Dear Abby ' also has a wicked wit, and a glint in her eye as she sometimes advises people with the tone ' don't take yourself too seriously'.
有时，报纸专栏作家'亲爱的艾比'在以'别太把自己当回事'的口气给人们提出忠告时，还有一种恶作剧式的机智，眼光也很狡黠。

Dear Abby, My boyfriend is going to be twenty years old next month.
亲爱的艾比，我男朋友下个月就满20岁了。

Like Ann Landers, Dear Abby was published in thousands of newspapers.
和安兰德丝一样，亲爱的艾比也在数千份报纸上发表。

'Dear Abby ' or Abigail Van Buren is in fact Pauline Esther Friedman.
亲爱的艾比'或艾比盖尔·范布伦的真名叫波林·埃丝特·弗里德曼。

Come here my dear, right here the birches we shall abide.
来吧亲爱的，来这片白桦林。

Altogether I paid pretty dear for my monthly fourpenny piece, in the shape of these abominable fancies.
这个可憎的地方是如此的脏和不好闻, 他作呕地走开。

Absolutely with JDR. It's um, it's on dear my heart.
绝对的。这是，嗯，它是我心倾注的地方。

And she's absolutely right, dearie, only we're not strangers anymore.
她说 得很对，小姑娘，可是我们不是陌生人啊。

I tell you, my dear, I cannot absolve myself from the promises I make to these helpless creatures
亲爱的, 我答应过这些无依无靠的人, 决不能自食其言。

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul.
我劝你们要禁戒肉体的私欲。这私欲是与灵魂争战的。

With a little abstinence, you know, my dear, in point of vegetables.
您知道，我亲爱的，只是蔬菜的数量稍稍有些节制。

Some people cling to for dear life rottenlyhit must said is someone entertainer's illegitimate child, goes toextremes absurdly.
更有人死缠烂打非说是某某艺人的私生子，太过荒唐。

Except abundant harvest joyful, thick dear ones, but also has millennium culture accumulation.
除了丰收的喜悦，浓浓的亲情，还有千年文化的积淀。

Part of the reason is a dearth of academic research.
部分原因在于学术研究的匮乏。

My dear students! Right in the corridor you might have seen the academic caps and gowns.
亲爱的同学们，毕业就在眼前，学位帽想必你已经看见。

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这个话题举国上下的学者都非常关切。

Please accept my dearest condolences for your loss.
对于您的损失请接受我诚挚的慰问。

Accept my sincere congratulations to you and dear John upon the arrival of a son.
我至诚地祝贺你与约翰生了个儿子。

My dear devotees, Please accept my humble obeisances.
我亲爱的奉献者们, 请接受我卑微的顶拜。