However, Danes rejected adopting the euro currency in 1998.
但丹麦在2000年拒绝接收欧元货币。

This resolution we have just adopted does indeed send exactly such a signal to the Sudanese.
我们刚才通过的决议确实向苏丹人明确发出了这种信号。

Women are in charge of many media entities, such as the official Sudanese news agency.
许多媒介实体有妇女主管，如官方的苏丹新闻社。

Under the current agreement, the north and south split the Sudanese share of revenues equally.
根据现有协议，南北方将平分苏丹获得的收益。

He defeated the Danes and reached a friendly agreement with them in879.
他打败了丹麦人，并于公元879年与他们达成了友好协议。

Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged battle.
根据艾尔弗雷德判断，丹麦人打持久战不行。

But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged war.
但阿弗雷德断定，丹麦人已不再适应长久的战争。

King Alfred turned it into a fortress against belligerent Danes.
阿尔弗列德国王将其修筑成堡垒，以抵御好战的丹麦人。

But Alfred had deduced that the Danes were no longer fit for prolonged battle.
然而，阿尔弗雷德断定，丹麦人已不再适应持久的战争。

The Sudanese President has announced a ceasefire.
苏丹总统宣布了停火。

Provisional figures have been announced by the Southern Sudanese Referendum Commission.
南部苏丹全民投票委员会已公布了临时数字。

Danes will always remember their heroism on April9,1940.
丹麦人永远记得他们在1940年4月9日的英勇事迹。

There is fighting involving the Sudanese armed forces and some of the movements.
存在着涉及苏丹武装力量和某些运动的战斗。

On Thursday, when the diplomats were in Darfur, the Sudanese armed forces attacked rebel positions.
周四，外交官们抵达达尔富尔时，苏丹军队袭击了叛军堡垒。

The Sudanese president appears unconcerned about the impending request for an arrest warrant.
苏丹总统似乎对尚待决定得逮捕令要求并不担心。

We hope that Sudanese officials will ensure that the perpetrators of those attacks are arrested.
我们希望，苏丹官员会把这些袭击的肇事者捉拿归案。

Arthur How do you think about Zidanes slamming his head into the chest of Materazzi
阿瑟你怎么看齐达内头撞马帝拉左一事？

Who can forget the attempt to assassinate my own President by a Sudanese security officer in the same year?
谁能忘记在同一年，一个苏丹保安官员企图暗杀我国总统？

The inaction of both the Sudanese authorities and the rebels.
苏丹当局和叛军都不采取行动。

Sudanese citizens are eagerly awaiting the peace dividends of reconstruction and development.
苏丹公民热切盼望着重建和发展的和平红利。

The base was later retaken by southern Sudanese soldiers.
随后，该基地由南苏丹士兵夺回。

The Sudanese government sent the biggest delegation.
苏丹政府此次派去得代表团规模最大。

Joint border monitoring by Chadian and Sudanese forces has been suggested on several occasions.
有人曾多次建议乍得和苏丹部队共同监视边界。

It is seen in large dog breeds such as Boxers, Great Danes, and Dobermanns.
常见于大型犬，如拳师犬、大丹犬和杜宾犬。

KIDS in a Sudanese refugee camp stir up a cloud of dust as they kick around a football.
孩子的苏丹难民营轰动了尘烟因为他们踢的足球。