A penny for a spool of thread, A penny for a needle.
一便士买了线轴，一便士买了针。

A cadre should be ready to take a lower as well as a higher post.
干部要能上能下。

I never read a speech or a talk or a lecture.
无论是多长时间的讲话

Read a book a hundred, live a hundred lives.
读一百部书，活一百种人生。

A thread is a single sequential flow of control within a program. The is an example of a multithreaded application.
浏览器是一个多线程应用实例。

to spread a cloth on a table.
在桌上铺桌布

To become overspread as with a fluid, a colour, a gleam of light.
变得铺满液体，颜色，光线。

A piece of cheese. A loaf of bread. A bar of soap.
一块干酪。一只面包。一块肥皂。

A logogram is a reading of a cuneiform sign which represents a word in the spoken language.
简写是一读一楔形标志, 代表了语言文字。

A fastener made by screwing a nut onto a threaded bolt.
在螺栓上有车削螺纹的扣件。

A penney for a spool of thread.
一个便士买了线。

in a corner reading a magazine?
角落坐着看杂志

Bowl of Pears, Bread, and a Glass on a Table
餐桌上的食物

I already solved the same problem on the Aardvark project a long time ago.
很久以前在土豚项目中我就已经解决了相同的问题。

At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.
亚伦和他儿子要在会幕门口吃这羊的肉和筐内的饼。

The inflexible approach of the time of planned economy, which was controlling, blocking and suppressing, should have been abandoned already.
管卡压这种计划经济时代的生硬手段早就该废除。

I can read aBandonment in a Broken door or shattered window
我能够通过破坏门和窗户来发现荒废的遗迹

I presume that the minister has already reported the abandonment of Smolensk to the enemy.
我想, 那位大臣已经报告了斯摩棱斯克落入敌手的消息。

Knighton is reported to be ready to abandon his takeover bid.
据报道，奈顿准备放弃他的接管价格。

Sleep abandoned me after I read your work.
读了你的作品后使我睡意全无。

I read in a crumpled paper abandoned on a bench.
我是在一张废弃的报纸上读到的。

Verdigris has spread all over that abandoned copper pot.
那把已经废弃的铜壶上长满了铜锈。

Knighton is reported to be ready to abandon his takeover bid.
据报道, 奈顿准备放弃他的接管价格。

As for my life, I have already abandoned it without regret!
至于说我的生命，我早已把生死置之度外了！

He turned over, ready to abandon everything, start the big sleep.
他又翻过来，准备抛弃所有杂念，开始大睡。