Jack holds Karen's son as hostage and forces Karen to comply with his requests.
一方面，贼阿爸胁持凯伦的儿子为人质，强逼她就范。

There hae been no requests from couples seeking to select a child with a genetic abnormality.
尚无夫妇要求设法选择一个具有不同寻常的基因的孩子。

Building the rule of law requests restrictions of power, prevents abuse of power and corruption.
依法治国要求依法治权，防止权力滥用、权力腐败。

Written requests for extension of payment together with relevant documentation will be considered by the Academic Registrar.
教务处会依照书面请求以及其他相关文件来处理。

The author humily requests present teachers'advice on the mistakes, which were made, because of her limited academic knowledge.
由于学识有限，错讹之处在所难免，敬请各位老师教正。

Additionally the Police receive and accede to requests for information through INTERPOL.
此外，警察署通过国际警察组织接收并同意提供信息的要求。

Accept all quests at Shadowprey Village
把影猎村的所有任务都接过去

Turn ALL those quests in, accept new ones.
把所有这些任务都交了, 再接新得。

The committee may solicit and accept on behalf of the trustee donations and bequests to the fund.
委可代表受人徵求和接受基金的捐及。

Sorry, we cant accept your unreasonable requests.
很抱歉, 你们的要求超出了合理的范围, 我们不能接受。

Requests the acceptance of a fountain pen forwarded herewith.
奉上钢笔一支，聊表敬意，务请笑纳。

Jack requests that Nina get Tony to access the Darcet files.
在杰克授意下, 尼娜安排托尼去设法查看达塞特的档案。

The University may charge a reasonable fee to cover the administrative costs for data access requests.
大学有权就查询资料的要求收取合理的行政费用。

Special flitch requests can be accommodated.
特别贴得要求能得到满足。

Have no method to make accommodation to my quests.
我无法给客人们安排住宿。

In case of any change of rooms or particular requests about accommodation, you are requested to contact our reception personnel.
若想换房或有特殊要求, 请与他们联络。

If the guardian requests the accompaniment, must agree after the organizer, the active expense equates.
如家长要求陪同, 需经主办方同意, 活动费用等同。

Such requests shall be accorded sympathetic consideration.
对此类请求，应给予积极考虑。

Providing cargo escort service according to customers requests.
根据客户需求，可提供货物运输押运服务。

Carton, we also can pack according to your requests.
纸箱。但是也可以按照你们得要求包装。

Of requests for revision in accordance with Article 35.
第2节过境通行

Prepare checks in accordance with the authorized payment requests to conduct payment activities.
根据付款请款单得授权签发支票进行支付行为。

Reimbursement requests must be turned in to the Accounting Manager.
请款单必须呈交会计经理。

There was an error writing the log interim accounting requests property.
写入日志临时计帐请求属性出错。

The accounting provider maintains a log of connection requests and sessions.
记帐提供程序维护连接请求和会话日志。