So the Levites made preparations for themselves and for Aaronic priests.
所以利未人为自己和祭司亚伦的子孙，预备祭物。

This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come.
这要作亚伦和他后裔世世代代永远的定例。

These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
耶和华在西奈山晓谕摩西的日子, 亚伦和摩西的后代如下

Inquoting his own genealogy, Ezra lists sixteengenerations between himselfand Aaron.10 This covers a period of about athousand years.
在引证自己的家谱的时候, 以斯拉列出从亚伦到自己的16代人。

Support party begins to make preparations for abandoning the ship.
预备队做弃船准备工作。

But the corporations of today are abandoning these edifices.
如今的企业都不去盖这些富丽堂皇的总部大楼了。

Abandoning armor and carrying minimal rations, this is to motivate the troops.
舍弃笨重装备，少带粮食，以激发士卒死战的决心。

Basic Configurations of Reactive Muffler and Its Noise Abatement Calculation
抗性消声器的基本组成结构及消声性能计算

My master was Abbot Xingzheng. I was born to a devout Buddhist family of several generations of believers.
我师父是当时少林寺的住持, 方丈行正老和尚。

Minimally invasive operations are done by using small tubes, known as cannula ports, that are placed through the skin and into the abdomen.
微创手术是利用小管穿过皮肤进入腹腔内部。

Light anesthesia, muscle ralaxant and improvement of ventilation are applicable to the operations on chest and abdomen.
胸腹部手术宜用浅麻醉、肌松药和改善通气的方法。

Objective To summarize the experience of the prevention and treatment of iatrogenic abdominal vascular emergencies in abdominal operations.
目的总结腹部手术中医源性血管急症的预防及处理措施。

Body temperature and bacteriological changes in the pigs with intestinal perforations due to abdominal firearm wound
猪腹部火器伤肠穿孔后细菌学及体温的变化

Drapes for the spine are applied in a manner similar to that for abdominal operations and require no special description.
脊柱的铺单技术与腹部手术相似, 因此无需特殊描述。

General Abe made his preparations thoroughly.
阿部将军作了周密的部署。

Seidel coefficient of aberrations
塞德耳像差系数

The streets are ablaze with decorations.
街道装饰得五彩缤纷。

I am confident that he will ably lead our deliberations on this important agenda item.
我相信, 他将精干地领导我们对这一重要议程项目的审议。

CONSTRUCTING TURING MACHINE ABLE TO PERFORM THE ARITHMETIC OPERATIONS
四则运算图灵机的构造

Important to be able to work with others on teams to coordinate smooth operations.
具协作精神, 善于团队合作。

ANALYSIS OF ABNORMAL OPERATIONS OF CATALYTIC REFORMERS
五套催化重整装置运行不正常的原因

These alterations of network properties may underlie abnormal sensorimotor integration in PD.
网络特征的改变可能构成帕金森氏病异常感觉融合基础。

Its abnormal vibrations are main causes leading to falling down of surface qualities.
轧钢机的异常振动是造成钢材表面质量下降的主要原因。

Each takes its place, does its duties, fulfill its aspirations and abide by the social morality.
各安其位，各尽其责，各遂其志，各循公理。

Rice said Moscow must abide by its stated promise to halt military operations.
赖斯说, 莫斯科必须遵守其停止军事行动的承诺。