Because of his outstanding work ability, he was promoted quickly.
由于工作能力突出，他的升迁实现了三级跳。

They overestimated his ability when they promoted him.
他们提拔他的时候高估了他的能力。

Because of his outstanding work ability, he was promoted quickly.
由于工作能力突出, 他的升迁实现了三级跳。

I was absolutely amazed when I heard he'd been promoted.
当听说他被提升了时，我的的确确吃了一惊。

The exudates promoted the nutrient absorption of all the receiver vegetables.
大蒜根系分泌物使受试作物对养分的吸收能力有所提高。

Academic exchanges should be promoted.
要提倡学术交流。

Sagan soon promoted to the left, turn Zhouci Shi Yan, the Academy moved straight soil science.
不久升为左司谏, 转延州刺史, 迁翰林直学土。

Basically, high temperature promoted the rate of leaf emergence and accelerated budding of tillers.
基本上说，高温促进叶片萌出速率并加速分蘖出芽。

I was promoted to senior accountant two years later.
两年后, 升为高级会计。

I've been promoted to the head of accounting.
我被提升为会计总监了。

After collecting for high speed, accuracy and was promoted for parttime reconciliation.
后因收账速度快, 正确率高而被提拔为兼职对账员。

By offline calibration for the coordinate measurements device, the measurement accuracy is promoted.
通过对坐标测量装置得离线刻度, 提高了测量精度。

Development of renewable energy is promoted to achieve sustainability.
大力发展可再生能源。

Those with outstanding achievements in work may be promoted in advance upon approval.
在工作中有突出功绩的，经批准可以提前晋升。

The good political achievements of Qian's local officials of stratocracy promoted Wenzhou's development.
钱氏军政地方长官的良好政绩更促进了温州的开发。

Having promoted social development in its heyday, it was now acting as a drag on it.
在其鼎盛时期推动了社会发展，但现在它却阻碍了社会发展。

Ah, it's the float parade, an activity promoted by the Shanghai Tourism Festival.
啊, 是花车巡游, 它是上海旅游节的一项活动。

Actual practice that orthogonal test design is an optimization of technological parameters worthy to be promoted.
实践证明，正交试验设计是一种值得推广的工艺参数优选法。

Acupuncture anesthesia and acupuncture analgesia has promoted the acupuncture therapy.
针灸麻醉和针灸止痛促进了针灸疗法的发展。

You must configure at least one network adapter before the computer can be promoted.
必须至少配置一块网络适配器，才能提升计算机。

Their performance in the Catering Team determines whether an addict could be promoted to the next level, a member of the Administration Team.
在厨房组的工作态度, 决定该居民是否能被升任事务组组员。

Addition of nitrogenous fertilizer promoted the composting progress of CLR.
氮肥得加入促进了玉米叶片残体得腐解。

The fact makes clear, solid almsgiving feeds cultivate project, promoted the adjustment of rural economics structure.
事实表明，实施舍饲养畜工程，促进了农村经济结构的调整。

English has been promoted as the country's language of administration since its independence.
自新加坡独立以来英语即为行政用语。

Ruling by Law and Promoted Sense of Legality of Administrative Staff
依法治国与提高领导干部的法治意识