Most other observers have long accepted that Puccini's work takes place in that hazy, mythic Orient that has for centuries existed only in the mind of the West.
其他多数观察者形成了一种先入之见，就是说普契尼的作品只发生在西方人眼里的东方，模模糊糊，颇具神话色彩。

Observers can accompany the audit team but do not act as part of it.
观察员可以随同审核组，但不作为其成员。

political observers who acquire authority with age.
需要以年龄作为说服力的政治观察家们

Some observers, however, downplay the significance of shareholder activism.
一些观察家, 不过, 淡化的意义, 大股东的积极性。

We want to be actors in not observers of the world's transformations.
我们愿成为世界变革中的行动者，而非旁观者。

Acute observers of the human comedy.
对人间喜剧敏感的观察者们。

The more acute observers in the West had foreseen this.
那些比较敏锐的西方观察家已经预见到这一点。

The Committee unanimously decided to admit them to the meeting as ad hoc observers.
委员会一致决定接受它们作为特邀观察员出席会议。

Addendum5 addresses the status of observers in the General Assembly and the Commission.
增编5述及观察员在大会和委员会中的地位。

In addition to international observers, what other type of help is now required?
除国际观察员外，目前还需要哪类帮助？

In addition, the admission and participation of observers is subject to the rules of procedure.
此外，观察员的接纳和参加应遵循议事规则。

The African Union and the International Organization of la Francophonie also participated as observers.
非洲联盟和法语国家国际组织也以观察员身份与会。

Now, however, other industry observers are beginning to agree with him.
然而, 现在其他业内观察员却开始认同他的观点。

Most observers agree that temporary foreign teachers are not a permanent solution.
许多专家认为聘请外籍教师的办法只是一个缓兵之计。

The observers for Algeria, Argentina, Belgium and Canada also made statements.
阿尔及利亚、阿根廷、比利时和加拿大观察员也发了言。

But observers think authorities are only establishing an alibi in case something goes wrong.
但观察者认为，这不过只是有关当局为万一有什么差池而找好遁词罢了。

the observed of all observers.
众所嘱目者

It is an allegation that has gained credence from neutral observers.
这一指控得到了中立观察员的认同。

I sit alongside a dozen observers, wrapping my shawl against cellar chill.
我坐在12个观察者中间, 裹住围巾以抵御酒窖中的凉气。

But observers say the ambush shows that the insurgency is not going away.
但是，观察人士指出，这次伏击显示叛乱活动不会停止。

American Association of Variable Star Observers.
美国变星观测者协会。

It is useful against vehicles, ammunition, POL and enemy observers.
可对付车辆、弹药库、油库或敌军观察员。

Central and Eastern Europe in 1989 is not the only historical analogy political observers are proffering.
历史类比观察家们并不仅仅只提到了1989年的中，东欧。

the angular distance along the celestial equator from the observers meridian to the hour circle of a given celestial body.
角动量的矢量和粒子线性动量的向量积。

They were but anxious observers.
他们不过是热情的旁观者。