To take a nap on a divan
园林午睡

Keep the line with a tray，put a knife，a fork and a piece of paper napkin on it.
拿一个盘子，放上刀叉，纸巾，排队。

Just pick up a tray, put a knife, a fork, a spoon and a paper napkin on it, and then start down the line.
先去拿餐盘，放上刀叉汤匙和餐巾纸，然后去排队。

It is said that the name of the praise too was taken from the name of their abbot Shri Jana Gunaphala.
据说这篇赞颂的名称是来自他们住持的名字吉祥智德果。

Napoleon abdicated and went into exile, his empire at an end.
拿破仑退位去过流放生活，他缔造的帝国随之灭亡。

Subsequently, the abdication of Napoleon in order to put an end to his political career.
随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯。

With his second abdication and exile, the era of the Napoleonic Wars ended.
拿破仑战争时代随著拿破仑第二次得退位和流放而结束。

Report of 35 penicillin anaphylaxis cases with premonitory symptoms of abdominal angina
以腹痛为前驱症状的青霉素过敏反应35例报道

Abduction and kidnapping of women and girls
诱拐和绑架妇女和女童

It forbids the abduction and kidnapping of women as well as the sale and purchase of such women.
禁止拐卖、绑架妇女，也不许贩卖和购买妇女。

Decision on Punishing Criminal Elements Committing abduction and Selling or Kidnapping of Women or Children
关于严惩拐卖，绑架妇女，儿童的犯罪分子的决定

kidnap and sell people abduct and traffic human beings
拐卖人口

Still can give a client an abecedarian now explained, unapt let others be bungled!
现在还可以给客户一个初步的交代了，不至于让别人来砸场!

They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.
他们就攻破以云，但，亚伯玛音，和拿弗他利一切的积货城。

Abet him in the kidnapping.
唆使他绑架

I've got you for aiding and abetting a kidnapping.
我可以告你教唆绑架从犯。

The official was arrested along with his bodyguard who abetted him in the kidnapping.
那名官员连同唆使他绑架的保镖双双被捕。

Most people abhor the criminal of kidnapping the children.
大部分的人憎恶绑架儿童的罪犯。

Combining Ability and Genetic Ability of Main Agronomic Characters in Brassica napus L.
几个甘蓝型油菜品系主要农艺性状配合力和遗传力研究。

But such word, it seems that unapt haste makes stop ability is.
但这样的话，似乎不至于匆忙叫停才是。

the same coul dnot necessarily be said for Paladins should a snap aggro ability be added.
所以给予帕拉丁类似的能力是不可能的。

During 2 nd anaphase, abnormal rates showed to be 0.41 0.75 and 0.32 respectively.
后期各代异常频率为0。410。75和0。32。

A kidnapper who drugs men and takes them for compulsory service aboard a ship.
用药麻醉人把人用船带到国外的拐子。

Studies of Pollen Abortion Mechanism of Two New Brassica Napus Male Sterility Lines
两个新发现的油菜雄性不育系花药败育机理的研究

Even in places with a Napoleonic code, lawyers abound.
即便是尊奉拿破仑法典的国家也盛产律师。