a disease thought to be transmitted to humans by a scratch from a cat.
被猫抓破而传入疾

A member of a vigilance committee.
警戒会的成员

They have now abandoned their former policy, which is tantamount to admitting that it was wrong.
他们现在放弃了他们以前的政策，这等于承认那政策是错的。

It used to be the gasoline warehouse of the local resource committee and was abandoned.
这原是资源委员会存放汽油的仓库，废弃了。

FDA has also permitted the operation of two sawmills to process abandoned and salvaged logs.
林业局还批准两个锯木厂加工废弃和抢救回来的木材。

Steering Committee on Noise Abatement Measures for Schools
学校噪音消减措施督导委员会

Clinic observation of glycerine enema admitted to anus to spur anus exhausting after abdomen operation
开塞露纳肛促使腹部手术后肛门排气的临床观察

The patient was readmitted with non-specific abdominal complaints.
病人因不明原因的腹部疾病而再度入院。

About one week ago, intermittent abdominal pain was complained but his family did not about it.
大约一周前, 间歇性腹痛抱怨但是他的家人并不在意。

Decision on Punishing Criminal Elements Committing abduction and Selling or Kidnapping of Women or Children
关于严惩拐卖，绑架妇女，儿童的犯罪分子的决定

The Committee welcomes the work of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children.
委员会欢迎根除拐卖妇女和儿童问题委员会的工作。

By aiding and abetting murder, the Taliban regime is committing murder.
援助和唆使谋杀的塔利班政权与杀人犯同罪。

The case involved the mandatory imposition of the death sentence for the crimes of committing and of abetting murder.
案件涉及对共谋杀人和教唆杀人罪行强制判处死刑。

should there be the need to hold a bill in abeyance , a report should be made to the house committee
若需暂时搁置法案的研究工作, 应向内务委员会提交报告

He spoke of the abhorrent crimes that had been committed under the regime.
他说起那个政权曾犯下的种种可憎的暴行。

The committee lacked a correct estimate of his ability.
委员会对他的能力缺乏正确的评价。

We had not been able to gain admittance to the flat.
我们未能获准进入公寓。

The committee member should be able to speak English or French.
委员本人会讲英语或法语。

The chairman was able to steer the committee towards a decision.
主席能引导委员会作出决定。

The clinical observation of abnormal blood supply in hepatocellular carcinoma with intermittent second harmonic contrast imaging
间歇二次谐频声学造影对原发性肝癌血供的临床研究

I to abide to the rules and regulations set by the organizing committee.
我同意遵守主办单位所设的条规。

I hereby agree to abide by the rules and regulations set down by Tournament Committee.
本人愿意遵守赛会所定之比赛规则。

By submitting this query, you agree to abide by these terms.
通过递交这份查询，你同意遵守这些条款。

So the party committed itself to a constitutional amendment to abolish slavery.
因此, 共和党致力于通过宪法修正案以废除奴隶制。

In 1965, in a general revision of our immigration laws, many more Chinese were permitted to settle here, as discrimination against Asian immigration was abolished.
1965年，在一次移民法的全面修订中，更多的中国人被允许在美国定居，因为对亚洲移民的歧视已被废除了。