However, development of the Section was hampered by the absence of a chief.
然而, 科长职位空缺妨碍了该科的发展。

The Absolute Measurement of the Ampere by NMR Method
用核磁共振法绝对测量安培

Your academic record, hampered by a police record.
你的学业履历，因警方的记录而受阻。

Access to the judicial system is hampered by poverty and illiteracy.
贫穷和文盲状态妨碍人们获得司法制度的帮助。

These people scampered away of their own accord without our having to clear them out.
他自己跑出去了，不要我们清理。

Someone has tampered with the accounts of the company.
有人篡改了公司的账目。

Accreditation is also hampered by several other factors.
鉴别材料还受到一些别的妨碍。

data erasure will be activated if the chip is tampered with mechanically ， electrically or electronically.
假如晶片受机械，电力或电子方式干扰，资料会被删除。

The Way of Reducing the Error of the Voltampere for Measuring the Resistance by a Series and Parallel Connection Adding Resistance
串并联电阻减小伏安法测量电阻系统误差的方法

In addition Tristar for this machine has also provided 1200 milliampere time large capacity batteries.
此外三星还为该机配备了1200毫安时得大容量电池。

In addition, it must be able to supply short pulse currents of several10s of milliamperes.
另外，它必须能够提供数10秒的毫安级的短脉冲电流。

Tamperevident adhesive bread ties have been introduced on to the bread packs.
篡改明显胶粘剂面包关系已引入的面包包装。

The army's advance was hampered by bad weather.
部队得推进因天气不好而受阻。

The advancement of good new ideas is hampered by the careerism of scientists.
新生事物的发展受到野心派科学家的阻挠。

Internal feuds have hampered Afar attempts to reunite under one flag.
内部纷争破坏了阿法斯的团结。

Where a will has been tampered with, the affected parts of it shall be void.
遗嘱被篡改的，篡改的内容无效。

The deteriorating security situation in Afghanistan hampered programme implementation.
阿富汗安全局势日益恶化，阻碍了方案的实施。

But the relief operation has been hampered by a series of aftershocks.
但是救援工作被一系列的余震所阻止。

The report said the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
报告说，长期缺乏检查员妨碍了管道安全局开展工作。

Meteorologists are forecasting a small break in the bad weather that has hampered aid efforts.
气象学家预测坏天气将对救援工作产生妨碍。

Initially the callousness and incompetence of Myanmars ruling junta hampered the aid effort.
刚开始，麻木不作为的缅甸军政府阻碍救灾工作的进行。

Weather hampered the air convoys.
天气不利于空运。

The Regal Hotel is In the Airport and has all the trimmings you need to feel pampered.
富豪机场酒店就在机场里面，能满足你的各种需求。

The dog scampered along the pavement.
狗沿着人行道奔跑。

The milliampere clamp is very well suited for the measurement of small direct and alternating currents as of a value of 1 mA.
毫安夹非常适合测量小直流电流和交流电流得值为1毫安。