Relevant Saudi governmental agencies endeavour to find custodial families for orphaned and abandoned children.
沙特有关政府机构努力为孤儿和遭遗弃儿童寻找监护家庭。

Baby abandonment is an issue that needs collaborative efforts of social security departments and judicial agencies to solve.
弃婴行为需要社会保障部门和司法机关共同解决。

The absence of honesty culture of social agencies has become the bottleneck that affects its positive development.
社会中介组织的诚信文化缺失已成为其良性发展的瓶颈。

Air tickets could be provided by travel agencies authorized Academia Sinica.
机票可迳洽本院特约旅行社。

The Office is comprised of representatives of several government ministries, governmental agencies and the Polish Academy of Sciences.
该厅由若干政府部、政府机构和波兰科学院的代表组成。

As a result, travel agencies in Hefei have suspended their European tour programs accordingly.
受此影响，合肥的多家旅行社已经暂停了欧洲游的项目。

However, this does not mean that administrative agencies are free from political accountability.
但这并非意味着行政机关就不再负有政治责任了。

Business households can establish accounting books on their own.They can also employ intermediate agencies of society to establish accounting books as agents.
业户可自行建帐，也可聘请社会中介机构代理建帐。

We are accredited and approved by many prestigious accrediting agencies and organizations.
我们认可和许多著名的评审机构和组织的批准。

Western intelligence agencies are accused of trying to undermine the government.
西方情报机构被指责企图动摇该政府的统治。

The main selective force acting against falciparum at the moment is the efforts of global health agencies.
目前全球的卫生机构是对抗恶性疟原虫的主要精干力量。

This shows that the main funds transfer agencies are actively convertible positions.
这表明基金等主力机构正在进行积极调仓换股。

International institutions and agencies with expertise in this field must also be actively engaged.
拥有这方面专长的国际机构和机关也应积极参与。

Participation in economic activity by public agencies faces a similar hurdle.
政府机构参与经济活动, 面临着相同的障碍。

It's where the big ad agencies.
因为那里有

But I still have quite a soft spot for the work that goes on in the ad agencies.
可是，对于广告公司中进行的工作，我还是有感情的。

In addition, Cuban experts have been able to participate in the work of these agencies.
此外，古巴的专家参加了这些机构的工作。

In addition, internal affairs agencies recorded478 crimes against women and children.
此外，内务机关登记了478宗侵害妇女和儿童的犯罪。

Recently, the Supreme Court has focused on an additional reason for deferring to administrative agencies.
最近，最高法院强调了尊重行政机构的另一种理由。

The Committee was provided with additional information concerning protocol services in the various agencies in Geneva.
委员会得到了关于日内瓦各机构礼宾事务的更多资料。

The comments of these agencies provided additional information with regards to the current status of women in Maldives.
这些机构的评论中有关于马尔代夫妇女现况的更多信息。

Chen's administration also set up new economic control agencies.
陈仪政府也设置了一些新得经济调控机构。

Devolution of more responsibility for pay policy and administration to individual Departments and Agencies
进一步把薪酬政策和管理职能下放予个别部门和机构

A second is government agencies such as Veteran's Administration or the Federal Housing Authority.
第二种就是退伍军人治理局和联邦房屋治理局的政府机构。

Law enforcement agencies and public administrative offices must also be accountable for their actions.
各执法机构和公共行政部门还必须对自己的行动负责。